Mundofonías

Raíces a montones Roots galore Comenzamos mirando al futuro, con discos que serán publicados próximamente y que nos traen aires del África Occidental en diferentes combinaciones. Continuamos con el recopilatorio "Folk and world music galore, vol. 3", que recopila recientes publicaciones del sello CPL-Music, que nos llevan por los países bálticos, Finlandia, Canadá y Rusia, con conexiones jordanas, palestinas y etíopes. Terminamos con más novedades y mezcolanzas sonoras desde Estados Unidos y España. We begin by looking to the future, with albums that will be released soon, bringing the sounds of West Africa in various combinations. We continue with the compilation "Folk and World Music Galore, Vol. 3", which gathers recent releases from the CPL-Music label, taking us through the Baltic countries, Finland, Canada and Russia, with Jordanian, Palestinian and Ethiopian connections. We end with more new releases and sonic blends from the Unite

Abrimos con los tres discos favoritos de Mundofonías de noviembre del 2024, que nos acercan, con sabor cubano, la Orquesta Akokán, el dúo francés Hadouk y, también desde Francia, la combinación del gamelán de Bali y las percusiones de Oriente Próximo del proyecto Polyphème, con Wassim Halal y el Gamelan Puspawarna. Seguimos con conexiones euroárabes, que dibujan líneas entre Siria, Noruega, España o Marruecos, y terminamos con varios ejemplos del recopilatorio "Festival donso ngoni, vol. 1", con intensas y auténticas músicas desde Mali. We open with Mundofonías’ top three favorite albums of November 2024, bringing us Cuban flavor with Orquesta Akokán, the French duo Hadouk, and also from France, the blend of Balinese gamelan and Middle Eastern percussion in the Polyphème project with Wassim Halal and the Gamelan Puspawarna. We continue with Euro-Arabic connections, drawing lines betwee

Musicolores Musicolors Novedades discográficas y festivales a punto de comenzar pueblan esta edición de Mundofonías, con músicas con aires finlandeses, gallegos, de diversas tierras de Francia, flamencos, norteafricanos y con conexiones entre Quebec y Luisiana o entre Francia, Mali y Estados Unidos. En nuestras #Mundofonews hablamos de Mundial Montréal; Africolor, en el área metropolitana de París; FlamenGi, en Girona y alrededores, y Visa for Music, en Rabat. New album releases and upcoming festivals fill this edition of Mundofonías, with music featuring Finnish, Galician, and various French influences, as well as flamenco, North African sounds, and connections between Quebec and Louisiana or between France, Mali, and the United States. In our #Mundo

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. En este mes de noviembre del 2024, la música nos lleva por Norteamérica, Tuvá, Bélgica, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe, Nigeria y encontramos también una interesante conexión fino-maliense. El número 1 es para el disco "perdido" del recordado cantor pakistaní de qawwali Nusrat Fateh Ali Khan. A loose review of this month’s Transglobal World Music Chart, determined by a panel of world music specialists from all the continents, of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters. In this month of November 2024, the music takes us through North America, Tuva, Belgium, Cape Verde, São Tomé and Príncipe, Nig

Viajamos a través de novedades y adelantos musicales que nos llevan por Asia, con evocaciones sonoras mongolas, indias y persas, y por África, con músicas de hoy que nos llegan desde Zimbabue y grabaciones históricas desde Tanzania con mucho sabor congoleño. We travel through new releases and musical previews that take us across Asia, with Mongolian, Indian, and Persian sound evocations, and through Africa, with today’s music from Zimbabwe and historical recordings from Tanzania with a strong Congolese flavor. - Tulegur - Vast Mongolia - Walk away - L. Shankar - Light through darkness, pt. I - Over the stars - Hamed Sadeghi - Inherited accidentally - Empty voices - WaCharie - Ringa nzira - Chidzorogodo - Orchestre Maquis - Nasononeka - Zanzibara 11: Congo in Dar - Orchestre Safari Sound - Mwanakwetu - Zanzibara 11: Congo in Dar - (L. Shankar - Joy - Over the stars) 📸 Hamed Sadeghi (Ro

Hacemos la crónica de dos importantes eventos mediterráneos de los que Mundofonías es medio colaborador: la Fira Mediterrània de Manresa y el Premio Andrea Parodi, que se celebran en Cataluña y en Cerdeña, respectivamente. Suenan músicas ibéricas, con aires flamencos, castellanos y catalanes, también sonoridades argentinas y sones de diversas regiones de África. We chronicle two important Mediterranean events in which Mundofonías is a media partner: the Fira Mediterrània de Manresa and the Premio Andrea Parodi, held in Catalonia and Sardinia, respectively. You’ll hear Iberian music, with flamenco, Castilian, and Catalan airs, as well as Argentine and Mexican sounds and tunes from various regions of Africa. - José Anillo - Tangología (tangos) - Filosofía - José Almarcha - Mi refugio (minera) - Un nuevo paseo - Castijazz / Carlos Soto - Seguidillas de la luna - Barrio mudéjar - Ricardo

Escuchen todas y todos estas nuevas músicas que nos traen aires escandinavos, canadienses, ibéricos, italianos, balcánicos, indios y mediterráneos, todo ello a base de discos recién publicados o a punto de salir. Listen, everyone, to these new sounds that bring us Scandinavian, Canadian, Iberian, Italian, Balkan, Indian and Mediterranean vibes, all from recently released albums or those about to be launched. - Erlend Viken Trio - Nørre myrelåtten - Ville veier - Stundom - Ulven kommer - Hvis ikke de er døde, lever de endnu - Alexis Chartrand & Nicolas Babineau - Le batteux - Écoutez tous - Pilar Almalé - Bella ci dormi - Golondrinas - Lavinia Mancusi - A cruda voz - Morsi cu morsi - Justin Adams & Mauro Durante - Ithaca return - Sweet release - Dumai Dunai - Parova mashyna - Sometime between now and never - Uzak Taraf - Roman kizi - [inédito / unreleased] - Tovte - Cappuccino blues (Café Franck) - Bukovina - Namritha

El lobo, el lirio, la luna y los pájaros The wolf, the lily, the moon and the birds Comenzamos con experimentaciones sonoras con conexiones indias, japonesas, chinas, francesas y norteamericanas. Recordamos las maravillosas canciones de la artista tártara afincada en Australia, Zulya Kamalova, quien recientemente nos dejaba, y terminamos con los cantos de los pueblos urálicos. We begin with sound experimentations featuring Indian, Japanese, Chinese, French, and North American connections. We remember the wonderful songs of the Tatar artist based in Australia, Zulya Kamalova, who recently passed away, and we end with the songs of Uralic peoples. – Saagara – Northern wind brings redemption – 3 – Yuki Fujiwara – Remaining, remaining – Glass colored lily – Haruka Hayashi, Ya Mao, Ruriko Kasuga – The shadows of time – Music in the realm of fireflies : Improvisations for peace and healing [V.A.] – Hadouk – Le hasard à b

Celebramos los tres discos favoritos del mes de octubre en Mundofonías, con la música de raíces judeo-árabes del Yemen de El Khat, los finlandeses Sväng y los húngaros Söndörgő. Nos seguimos dejando llevar por evocaciones de lo no visto en forma de novedades musicales, que nos hacen viajar entre Oriente Próximo, Irán, Afganistán o Bali. We celebrate the three favorite albums of October in Mundofonías, with the Judeo-Arabic roots music of Yemen by El Khat, the Finns Sväng and the Hungarians Söndörgő. We continue to be carried away by evocations of the unseen in the form of musical new releases, which make us travel through the Middle East, Iran, Afghanistan or Bali. Favoritos de octubre October favorites – El Khat – La waLa – Mute – Sväng – Kanteleen kisavirsi – Svängo Nuevo – Söndörgő – Liras [+ Chris Potter]- Gyezz Soñando l

Repasamos algunos discos galardonados por la LIMúR, Lista Ibérica de Músicas de Raíz, felicitando al proyecto portugués A Cantadeira, que se coloca en el primer lugar. Continuamos con más novedades ibéricas, para terminar con el nuevo proyecto del laudista marroquí Driss El Maloumi, con su trío y un quinteto de cuerdas, el cual él mismo nos presenta. We review some albums awarded by LIMúR, the Iberian Roots Music Chart, congratulating the Portuguese project A Cantadeira, which is placed in the first place. We continue with more Iberian new releases, to finish with the new project of the Moroccan ud player Driss El Maloumi, with his trio and a string quintet, which he presents to us. – A Cantadeira – Menina – Tecelã – Vigüela – El fandanguillo de Infantes – We – Ayom – Oxalá, promessa do migrante – Sa.Li.Va – Lluís Gómez – Crunch Siste

Crónica de estos dos magníficos festivales que recientemente hemos tenido el placer de disfrutar: el Jeonju International Sori Festival, en Corea del Sur, y el Festival Arabesques, en Montpellier, Occitania, Francia. Evocamos algunos momentos musicales allí vividos y compartimos las palabras de sus directores, Hee-sun Kim y Habib Deschraoui. Chronicle of these two superb festivals that we have recently had the pleasure to enjoy: Jeonju International Sori Festival, in South Korea, and Festival Arabesques, in Montpellier, Occitania, France. We evoke some musical moments experienced there and share the words of their directors, Hee-sun Kim and Habib Deschraoui. – Mouss et Hakim – Abrid – Origines contrôlées (Chansons de l’immigration algérienne) – Raïna Raï – Hagda – Raina Rai live (Oran 2002) – Sarāb – Mā bahwa had – Arwāḥ hurra – Vołosi – Red light – 200 w

Repaso libre a la Transglobal World Music Chart de este mes, confeccionada a través de la votación de un panel de divulgadores de las músicas del mundo de todos los continentes, del que los hacedores de Mundofonías somos cocreadores y coimpulsores. En este mes de octubre del 2024, la música nos trae aires de Japón, de Bali, de Norteamérica, del subcontinente indio, de Balcandinavia, o del Yemen judeo-árabe. El número 1 es para los chipriotas Buzz’ Ayaz. A loose review of this month’s Transglobal World Music Chart, determined by a panel of world music specialists from all the continents, of which the Mundofonías‘ presenters are co-creators and co-promoters. In this month of October 2024, the music brings us airs of Japan, Bali, North America, the Indian subcontinent, Balkandinavia, or the Judeo-Arab Yemen. Number 1 goes to the Cypriots Buzz’ Ayaz. – Taikuh Jikang – Tori (pájaros) – Folk song

Comenzamos con una buena ración de músicas brasileñas y, con escala en las comunidades latinas de Estados Unidos, caemos en el corazón del Cáucaso. Llegamos a Europa, navegando en el Mediterráneo entre Cerdeña, Córcega y Cataluña, para continuar con hermosas colaboraciones entre el norte de Europa y el África occidental, donde terminamos. En nuestras #Mundofonews hablamos de la programación de Limo, en Madrid, y del Premio Andrea Parodi, en Cerdeña. We start with a good portion of Brazilian music, and with a stopover in the Latin communities of the United States, we land in the heart of the Caucasus. We reach Europe, sailing through the Mediterranean between Sardinia, Corsica, and Catalonia, continuing with beautiful collaborations between Northern Europe and West Africa, where we end. In our #Mundofonews, we talk about the Limo program in Madrid and the Premio Andrea Parodi in Sardinia. – Alessandra Leão &

Programa confeccionado enteramente con novedades y adelantos discográficos que nos hacen viajar por Cataluña, Bélgica, la Norteamérica de los muchos pueblos, Siria, Tuvá y Corea. An episode entirely made up of new releases and previews that take us on a journey through Catalonia, Belgium, the many peoples of North America, Syria, Tuva, and Korea. - Brunzit - De cop i volta - L'entremaliada - Jaune Toujours - Tous ici pour ne pas rester - Vertigo - Jake Blount & Mali Obomsawin - Live humble - Symbiont - Andy Statman - Katy hill - Bluegrass tracks - Kenny Kosek - Turkeys in the straw - Twisted sage - Ethan Setiawan & Maurizio Fiore Salas - Juegos de jugo - The wizard and the voyager - Basma Jabr - Fi dalma - Furat - Choduraa Tumat - Bay-la-khemchiim - Yrlyg bulak / Singing river - Dal:um - Dot - Coexistence - (Choduraa Tumat - Buura - Yrlyg bulak / Singing river) 📸 Dal:um (Joongseok Oh)

Vagamos erráticos por todo el globo en pos de nuevas propuestas musicales, descubriendo tímbricas inusuales, encuentros inspiradores y memoria de las raíces. Viajamos entre la India, los Balcanes, Japón, Bali, China, Cuba, Argentina, Nueva York, Colombia, Brasil, Francia, Cabo Verde y algunos otros lugares musicales todavía por bautizar. We wander erratically around the globe in search of new musical proposals, discovering unusual timbres, inspiring encounters and memory of the roots. We travel through India, the Balkans, Japan, Bali, China, Cuba, Argentina, New York, Colombia, Brazil, France, Cape Verde and some other musical places yet to be named. - Arun Ramamurthy Trio - Walk as one - New moon - Isabelle Courroy - Octopus - Confluence#1•2•3 - Taikuh Jikang - Chaskon - Tori - Paradise Cinema - Crossing - Returning, dream - Gonzalo Rubalcaba & Dongfeng Liu - Jasmine - Afro Cuba China - Juana Luna - Merceditas - Canciones en blanco y negro - Edmundo Arias -

Celebramos la segunda edición del European Folk Day, que tiene lugar en torno al 23 de septiembre y agrupa actividades de todo tipo en torno a las músicas de raíz hechas en Europa, como esta edición radiofónica. Aprovechamos para confeccionar un programa compuesto casi por completo por estrenos discográficos que nos traen sones de los cosacos de Ucrania, nórdicos, occitanos, célticos, así como con raíces de fuera de Europa (árabes, etíopes, judeoyemeníes, brasileñas…), que nos acercan músicos instalados en el continente. Y también ecos de los emigrantes irlandeses en la Argentina del siglo XIX. We celebrate the second edition of the European Folk Day, which takes place around September 23 and brings together activities of all kinds around the roots music made in Europe, as this radio broadcast edition. We take the opportunity to put together a program composed almost entirely of premieres th

Entre estrenos, adelantos y anuncio de festivales, escuchamos música con ecos palestinos, klezmer, otomanos, vieneses, qawwalis, flamencos, húngaros y senegaleses. En nuestras #Mundofonews anunciamos músicas que se podrán disfrutar en directo en WOMEX (Manchester), Fira Mediterrània de Manresa, Festival Maré (Compostela), Todo Mundo (Belgrado) o en el Festival Folk Tablas de Daimiel. Among premieres, previews and festival announcements, we listen to music with Palestinian, klezmer, Ottoman, Viennese, qawwali, flamenco, Hungarian and Senegalese echoes. In our #Mundofonews we announce music that can be enjoyed live at WOMEX (Manchester), Fira Mediterrània de Manresa, Festival Maré (Compostela), Todo Mundo (Belgrade) or at the Festival Folk Tablas de Daimiel. - Nizar Rohana - Mufradat Nahawand - Safa - ZRI - Hicâzkâr sirto - Café Danube - Duo Peylet-Cuniot - Giora, mon amour - Klezmer, niguns & co - Nusrat Fateh Ali Khan & Party

Transglobal World Music Chart 2023-2024: Lo Mejor de la Temporada / Best of the Season Repasamos los Mejores Discos de la Temporada de la Transglobal World Music Chart, con los más destacados álbumes de cada categoría y región del planeta. siendo el número uno el último trabajo de la artista saharaui Aziza Brahim: "Mawja". En la categoría de Mejores Sellos, el vencedor es Glitterbeat Records. Transglobal World Music Chart es una iniciativa que reúne a divulgadores musicales de todos los continentes, creada e impulsada por Mundofonías y World Music Central. We review the Transglobal World Music Chart Best Albums of the Season, featuring the most outstanding albums from each category and region of the world. Topping the list is the latest album by Sahrawi artist Aziza Brahim: "Mawja". In the Best Labels category, the winner is Glitterbeat Records. The Transglobal World Music Chart is an initiative that brings together music disseminators from

Descubrimos novedades y avances discográficos que nos traen vientos musicales africanos, desde la tradición maliense más arraigada a los próximos trabajos de leyendas del highlife y el afrobeat como Ebo Taylor o Seun Kuti, incluyendo también una escapada chilena. En nuestras #Mundofonews nos trasladamos a los escenarios de Global Toronto, el ciclo Klangkosmos en Alemania, la Bienal de Flamenco de Sevilla, el festival Arabesques de Montpellier o el PAMS de Seúl, escuchando sorprendentes músicas que se darán cita en estos eventos. También tendremos reggae con aires andinos desde Chile y una conexión valenciano-saharaui con el estreno en primicia del nuevo disco de Luis Giménez Amorós. We discover new releases and previews that bring us African musical winds, from the most deep-rooted Malian tradition to the upcoming works of highlife and afrobeat legends such as Ebo Taylor or Seun Kuti, including also a Chilean getaway. In our

Comenzamos con tres estupendos discos; por algo son nuestros favoritos de Mundofonías de septiembre del 2024: los nuevos trabajos del kurdo Rusan Filiztek, los canadienses balcanizados Lemon Bucket Orkestra y el dúo bretón Le Bour-Bodros. Continuamos volando entre músicas balcánicas, centroeuropeas, nórdicas e ibéricas, con conexiones norteafricanas, rusas y australianas, anunciando las próximas apariciones en directo de Brïme de Ürz y Urbàlia Rurana. We start with three great albums; not without reason they are our Mundofonías September 2024 favourites: the new works of the Kurdish Rusan Filiztek, the Balkanised Canadians Lemon Bucket Orkestra and the Breton duo Le Bour-Bodros. We continue to fly between Balkan, Central European, Nordic and Iberian music, with North African, Russian and Australian connections, announcing the upcoming live appearances of Brïme de Ürz and Urbàlia Rurana. - Ruşan Filiztek - &