Kolnas?ta

Rudiņam pīstuov dzeja, rudums i sarunys. Vallija Platace ir literate, školuotuoja i muokslineica. Daugovpiļs pusē jei ir labi zynoma fotografe, niu vysu septembri juos ceļojūšuo izstuode „Rudiņam pīstuov rudums” apsaverama Kruoslovys bibliotekā. Pārnejuo gods septembrī jei pyrmū raizi dasadaleja „Rogovkys dzejis vogā” i dzejis slamā uzvarēje. Pavysam dreiži, 12. septembrī, Rogovkys dzejis slams nūtiks pīktū reizi, itūgod Vallijas raksteitī vuordi atsagrīzs iz skotuvis jau muzykā grupys „Kei-Rei” pyrmatskaņuojumā, dūdūt tim jaunus ritmus i emocejis. Vallijai Platacei raksteišona i fotografiešona papyldynoj vīna ūtru, „ir taida līta, ka fotografeju es dūmuos daudz bīžuok, nikai rokstu. Maņ ir miļzeiga sumka, kurā maņ vysod ir juonosoj leidza fotoaparats. Ir cīši ratys reizis, kod es nanosoju, i tod vysod ir tai, ka es nūfotografeju dūmuos. Ar vuordim tys tai nastruodoj, partū ka es zynu, ka vuordi tai napazyud kai mirkli, kurus tu īraugi.”

Rubrikā „Muzykys žvyrs” muzikis Ingars Gusāns, ari Solvvaļnīks i muzykys entuziasts Silvestrs Solovjevs stuosta par latgalīšu muzykys īrokstim, kaidi albumi latgalīšu muzykā ir izdūti i kam ir vārts dagrīzt viereibys. Apsavieršonā vysaidi muzykys žanri, grupys i solo muokslinīki. Itūreiz par Ūgys albumu „LG ir HH” (Latgolā ir hiphops), kas izdūts 2020. godā. Tys ir vīns nu spylgtuokajim pagrīzīņa punktim myusdīnu Latvejis hiphopā. Tys apvīnoj klasiskuo underground repa energeju ar myusdīneigim bītim. Caur osim i teišim tekstim albums stuosta par kasdīnys ceiņom, uzticeibu sovom saknem i lapnumu par sovu nūvodu, taidā veidā palīkūt par unikalu i autentisku daļu nu pošmuoju hiphop skotuvis. Albuma augstū muokslinīciskū kvalitati i nūzeimi nūzarē aplīcinuoja tuo uzvara Latvejis muzykys īrokstu goda bolvā „Zelta Mikrofons 2021” kategorejā „Labuokais hiphopa muzykys albums”. Tys kai nūstyprynuoja Ūgys vītu pošmuoju repa elitē, tai ari pīruodeja, ka latgalīšu volūdā radeita muzyka var sasnēgt visaugstuokū nūviert

Rubrikā „Itai lobuok” profesore Lideja Leikuma turpynoj stuosteit par tū, kaidus latgaliskūs vuordus, jūs salykumus ci formys lobuok lītuot. Itūreiz, kai vēļ var pasaceit vuordu „kert”, itai var – giut, kert, čert. Giut ir taida iz prīšku vierzeiba, lai koč kū dabuotu. Giun zivs Latgolā. I. Atpilei-Juganei gruomota beja „Otkon giunu sapynus”. Navar saceit, ka kert Latgolā nikur nalītoj, cyti soka ari čert – kert voi čert. Apčert vīnam ūtru. Vīns ūtru apčer. Cyti saceis – apker. Par teirumu, kur daudzi zuolis vysaidys dasakēre. Dasakert voi dasačert, tys ir vysleidza, jī obeji mums ir. Ka myusu daudzi paliks, ka mes naītu mozumā, tod mes pi daudz kuo vēļ dasagiutu, i dasakartu, i dasačartu.

„Kolnasātā” suprātku aba vakariešonys laiks. Otkon gastejam kaidā nu Latgolys pogostu, kab kluotīnē sasatyktu ar vītejim cylvākim i pasarunuotu par dzeivi, tradicejom i volūdys sovpateibom. Itūreiz aicynojam īpazeit Rēzeknis nūvoda leluokū pogostu Gaigalovu. Vīta Lubuona leidzonuma vydā, kur plotumi, iudini, meži i ļauds veidoj Gaigalovys eipašū stuostu. Kūpā ar vītejim runojam par Gaigalovys viesturi, vītvuordim, kulturu i dzeivi ite šudiņ. Gaigalova nazkod saukta ari par Bykovu, ļauds ite struodoj, dzīd dzīsmis, spielej teatri, svietej svātkus i kūp sovys kulturys vierteibys.  Suprātkuos Gaigalovā pīsadola: kulturys pasuokumu organizatore Valentīna Deksne, vītejuo uzjiemieja Sanita Babre, Latgolys Kulturviesturis muzeja Muokslys nūdalis vadeituoja Inese Dundure, pogosta bibliotekys vadeituoja Rita Matisone, Gaigalovys īdzeivuotuoju padūmis vadeituoja i uzjiemieja Liene Drule, teatra „Bykovīši” daleibneica Gunta Spīča, jaunīte Ieva Spīča, vītejūs teatru akters Juris Bikse, pensionars i ari vītejūs teatru

“Kolnasātys” rubrikā “Vuordineica” literaturzynuotnīks Valentins Lukaševičs i viesturis doktorants i muzikis Arņs Slobožanins runuos par vuordu “strupuļs”.

“Kolnasātys” rubrikā “Itai lobuok” izvaicuosim profesori Lideju Leikumu par tū, kaidus latgalisks vuordus, salykumus ci formys lobuok lītuot. Itū reizi vuords “spaits”.

Itūgod paīt 90 godu nu režisora Juoņa Streiča dzimšonys. Martā, piec juo nūīšonys myužeibā, eipašu nūzeimi dabuojs vaicuojums par režisora pamastuo kulturys i goreiguo montuojuma saglobuošonu. Deļtuo dybynuots Juoņa Streiča kulturys fonds, kura prīšksādātuoja ir režisora meita, režisore Viktorija Streiča. Raidejumā “Kolnasāta” jei izsvēre, ka tāva pamastais montuojums ir daudz plotuoks par kinom, gleznom i gruomotom. Taišni tikpat svareigys ir juo idejis, dzeivis prīca, ciļvieceiba i interese par cylvāku. Fonda moto ir: “Nu montuojuma iz jaunradi”, i juo mierkis nav viņ saglobuot jau radeitū, bet dareit, kab Juoņa Streiča pamastais nas īdviesmi ari jaunom paaudzem. Itūšaļt fonda viereibys centrā ir režisora jubilejis goda nūtikšonys. Vīns nu svareiguokūs aizdavumu ir koncertizvaduma “Mans draugs Jānis Streičs” sagataveišona, kas septembrī byus Preiļūs i Reigā. Koncerti nav dūmuoti kai siereigys nūtikšonys, bet kai svātki Juoņa Streiča gorā. Režisors pats asūt gribiejs, lai juo jubileju svietej vysa Latveja.

Ar Preiļu pili kotrai vītejūs paaudzei saistuos sovi stuosti: vīni pīmiņ školu, cyti – kai ite sajāmuši motocykla tīseibys, vēļ cyti – pīdzeivuojumus i dzeivi piļs parkā.  Pyrma desmit godu tyka aizsuokti dorbi pi Preiļu piļs atjaunuošonys. Tūlaik redzīni dalejuos, natryuka ari skeptiku, kuri izsvēre, ka tys ir nareali i piļsātai ir cytys prioritatis. Īkonservēt, nui, bet atjaunuot izaklausa kai sapyns. Vystik tys ir nūtics i deļtuo saruna par piļs i juos kompleksa dzevi iz prīšku. Pa itū laiku ir pasamejuse naviņ piļs, bet ari vyss muižys komplekss i parks, kas cyta storpā ir leluokais piļsātvidis parks Latvejā – 48 ha. Kaida ir Preiļu pils šudiņ? Par leidzsvoru storp viesturyskuo montuojuma saglobuošonu i īkļaušonu myusdīnu kulturys i turysma kartē runuojam ar Preiļu muižys kompleksa un parka vadeituoju Madaru Pastari.

Rubrikā „Itai lobuok” profesore Lideja Leikuma turpynoj stuosteit par tū, kaidus latgaliskūs vuordus, jūs salykumus ci formys lobuok lītuot. Itūreiz vaira par vuordu „ryss” i „rysa”, kam jū lītoj divejaidi – vīnā Latgolys pusē vaira soka sīvīšu dzymtē „rysa”, cytur – veirīšu dzymtē „ryss”.  Izzynuosit ari, kai lobuok saceit cytu putru nūsaukumus: prosa i dryči ci griči.

Viesturis doktorants i muzikis Arņs Slobožanins stuosta par latgalīti Aloizu Lauri Trūpu, kurs savu eipašeibu i liktineigu sakriteibu deļ tics Krīvejis imperejis cara galmā, palykdams par kambarsulaini i Romanovu saimis izaticiešonys personu. Boļševiku nūsauts kūpā ar cara saimi. Piec nuovis pareizticeigūs bazneica pīzynuse par svātūs mūcekli.

Mežs, orkestris, Sarkaņkolns, latgaliskais, humors, pasuokumi, škola, bārni, pedagogeja – ir cylvāki, kurus navar raksturot vīnā voi pat vairuokūs vuordūs. Arņs Krancāns ir muzikis, pedagogs, pasuokumu vadeituojs, kulturys cylvāks i latgaliskū tradiceju kūpiejs, par jū var saceit cylvāks-orkestris. Pamatdorbā Arņs ir „Latvijas Finiera fonda ilgtspējīgais attīstībai” vaļdis lūceklis i „Latvijas Finiera” komercsabīdreibys „Verems” ražuošonys efektivitatis specialists, taipat jis ir profesionaluo pyušamūs instrumentu orkestra „Rēzekne” daleibnīks, muzykys školys orkestra muzikis i koncertmeistars.  Dorbojūtīs tik dažaiduos jūmuos, Arņs stuosta, kai vīnā cylvākā sadzeivoj rodūšums, precizitate, pacīteiba i latgalīša sirds: „Dzeivoju Latgolā, struodoju Latgolā, es asu dareituojs daudzuos nūzarēs. Tys maņ paleidz nadzeivuot koč kaidā vīnā burbulī, redzēt biški leluoku biļdeiti.” „Ite ir taids mīrs, maņ ruodīs, i tū mes nanūviertejam, ka Latgola ir taida mīra ūsta,” sprīž Arņs, tok dzeivot laukūs ir gona izaicynūš

Literaturzynuotnīka Valentina Lukaševiča i viesturis doktoranta, muzika Arņa Slobožanina sagataveitejā „Vuordineicā” itūreiz par vuordu „pastateišona”. Vuords, kuru atrūnam vacūs tekstūs: „Jo kaids padarejs kaidu lobu pastateišonu, un jo grib daīt da tuos pastateišonys ar lobim un gūdeigim sposobim, runojam ap jū tai – gudrais cylvāks gudri dora.” Pastateišona – cīši interesants i daudznūzeimeigs. Nu vīna ituo teikuma var izsprīst, ka pastateišona ir koč kaids lobs īstuodejums, loba kuorteiba, koč kaidu lobu sistemu ītaiseit saimē. Ūtra nūzeime – pastateit sātu. Vysod saceja – izcēle, sataiseja, pastateja sātu. Obys lītys ir cīši saisteitys – voi nu tu pastateji kaidu lobu sātu, voi pastateji koč kaidus lobus īrodumus, lobu kuorteibu. Tys varātu byut kaids dorbs – pastateit buļbys, pastateit komandu, pastateit filmiešonys grupu, teatra pastateišona. Varam itū atteisteit – paraudzeisim pastateišonys vuordu pamaineit ar vuordu „ideja”. Ka kaids padarejs kaidu lobu ideju i jau grib daīt da ituos idejis ar lo

Rubrikā „Itai lobuok” profesore Lideja Leikuma turpynoj stuosteit par tū, kaidus latgaliskūs vuordus, jūs salykumus ci formys lobuok lītuot. Itūreiz, kai vēļ var pasaceit vuordu „striebt”, itai var – švūrbt, švūrkstēt, švūrpstēt. Švūrbt tys ir ar skaņu tu īveļc, tys parosti par pīna putru, par škeistumu kaidu, valk tū škeistū i skaņa pavodūši. Tys ir tys, kū puorejī latvīši soka „strēbt”. Latgalīši jau ari soka itū „striebt”. Marija Andžāne bierneibys atmiņu kruojumā raksteja švūrkstēt. Kaidu vyrumeņu sataisa, i tod švūrkst viņ, ka valk jū mutē. Švūrbt, švūrkstēt, švūrpstēt – var byut tī vysaidi fonetiskī varianti.  

Rubrikā „Itai lobuok” profesore Lideja Leikuma turpynoj stuosteit par tū, kaidus latgaliskūs vuordus, jūs salykumus ci formys lobuok lītuot. Itūreiz par izteicīni „a ka bejs, a ka byutu”. Latvīšu literarajā volūdā mes saceitu – lai nūteik, lai iet. Latgaliski ir lobs vuordu salykums – a ka bejs, a ka byutu. Var dažaidus variantus lītuot. Tei nav taida normātuo leksika, tys ir jau individualuoks volūdys leimiņs, kur vīnā sātā lītoj tai, ūtrā sātā cytaižuok, vīnā apvydā tai, ūtrā sovaiduok. Tys nav vyspuorlītojamais izteicīņs, itaida veida izasacejumi ir breivī.

Rubrikā „Muzykys žvyrs” muzikis Ingars Gusāns, ari Solvvaļnīks i muzykys entuziasts Silvestrs Solovjevs stuosta par latgalīšu muzykys īrokstim, kaidi albumi latgalīšu muzykā ir izdūti i kam ir vārts dagrīzt viereibys. Apsavieršonā vysaidi muzykys žanri, grupys i solo muokslinīki. Itūreiz par dzīsminīka Aņša Ataola Bierzeņa autordzīšmu albumu “Dabasu trikmīņs” (2026). Anša Ataola Bērziņa jaunais dubultalbums “Dabasu trikmīņs” izguojs ekskluzivi CD formatā. Taida pīeja myusu dīnuos ir reša, partū ka leluokuo daļa jaunūs albumu vīnlaiceigi teik lykti ari digitaluos muzykys straumiešonys vītuos. Autors izsver, ka eista publikaceja ir tod, kod albumu var pajimt rūkā i īlikt plauktā. Albumā apkūpuotys 24 autordzīsmis pīcuos dažaiduos volūduos, kas īraksteitys nu 2016. da 2025. goda. Atškireigu gaisūtni roda plotais dzīšmu vuordūs lītuotais mozuok zynomūs latgalīšu vuordu lūks, aicynojūt klauseituojus nu jauna atkluot latgalīšu volūdys boguoteibu.   Žvyrs ir grants, i Sovvaļnīks skaita, ka „latgalīšu muzykys c