Hablemos Escritoras

Hoy escuchamos a la escritora argentina Marina Condó, ganadora del Premio SED, otorgado por editorial Suburbano. Su libro Flores de la calle está escrito a manera de novela policiaca en un relato de viaje. Conversamos del sentido de la música en su escritura, del trailer que hicieron del libro, de periodismo, de Youtube, y mucho más. Marina es copywriter y una gran promotora de la literatura.

Hoy los invitamos a escuchar una reseña de la novela bilingüe La reinita pop no ha muerto / The Little Queen of Pop is not Dead (Literal Publishing, 2013) de la escritora mexicana Criseida Santos Guevara. La historia se ubica con todos los temas de moda y elementos escandalosos de Houston-Monterrey, donde el plagio de una canción de Eminem es el pretexto para hablar de la historia de Lupe y su amor platónico por Inés, así como su gran sueño por escribir la novela del siglo. La lectura es por Francesca Dennstedt, PhD. (Tijuana, 1988) profesora e investigadora en literatura latinoamericana en Southern Illinois University-Carbondale. Visiten www.hablemosescritoras.com para leerla completa y visiten el Episodio 6 page escuchar nuestra conversación con la escritora y conocer más de su perfil y obra. https://www.hablemosescritoras.com/writers/57

Hoy la escritora mexicana Abril Posas (Guadalajara, Jal. 21 may 1982) es escritora y traductora. Estudió Letras Hispánicas, en la Universidad de Guadalajara y ha publicado en revistas locales, como Reverso y Magis, y nacionales como Cinepremiere, y en las antologías Moscas, niñas y otros muertos, (Punto de Partida, 2004), Río entre las piedras (Paraíso Perdido, 2016) y El silencio de los cuerpos (Ediciones B, 2015). Dos de sus libros son: cuento, El triunfo de la memoria (Paraíso Perdido. 2017), novela, Esto no es una canción de amor (Paraíso Perdido, 2020). Visiten www.hablemosescritoras.com para saber más de sus obras.

Conversar con traductoras y hacer visible su trabajo es algo urgente y estimulante. Hoy es un gusto presentarles a Megan McDowell, quien empezó su carrera como traductora con Alejandro Zambra en el 2010. Originaria de Kentucky, pero por largo tiempo residente de Chile nos convida sobre su experiencia al traducir escritores como Mariana Enriquez, Legna Rodríguez Iglesias, Samanta Schweblin, Paulina Flores, Lina Meruane, Alejandro Zambra, Alejandro Jodorowsky, y otros más. Ha ganado los premios PEN Award y el Valle-Inclán, y ha sido nominada cuatro veces al International Booker Prize.

Hoy los invitamos a escuchar a nuestra primera escritora uruguaya y una de las voces más interesantes de la literatura contemporánea, Fernanda Trías  (Montevideo, Uruguay. 12 oct 1976). Su obra aborda temas como la catástrofe alimentaria, la maternidad, la sutileza en las relaciones a punto de explotar, la vida en mundos distópicos, la extrañeza, las relaciones incestuosas, entre otros. Ha sido traducida al alemán, el inglés, el italiano, el hebreo. A los 21 años escribió la famosa novela La azotea (Casa editorial Hum, 2001), que ha sido traducida a muchos idiomas y en 2002 ganó el Premio Nacional de Narrativa/MEC, para después deslumbrarnos con sus libros No soñaras flores (Casa editorial Hum, 2016) (Tránsito, 2020), Mugre rosa (Random House, 2020).

RiL quiere decir "Red internacional del libro" y nació en 1991, fundada por Eleonora Finkelstein y Daniel Calabrese. Una de sus prioridades es la bliliodiveridad, lo que la hace una de la pioneras en el campo. Su catálogo incluye poesía, narrativa, ensayo, crítica, academia, ilustrados, con nombres como Daniela Pinto Meza, Azahara Palomeque, Gisela Heffes, Eleonora Finkelstein. Hoy Fabiola Aldana nos habla de ella, de los retos a los que se ha enfrentado, de algunas de sus colecciones como "Valparaiso", así como del trabaja de un equipo que han ganado un lugar predominante en el mundo de la literatura en los últimos 30 años. Nos anuncia también próximos libros a publicarse como el de Rebeca Hernández y los recién publicados de Verónica Nieto, Azahara Alonso y Tatiana Goransky. Esta editorial publica anualmente la revista AEREA. Revista Hispanoamericana de Poesía, una verdadera joya estética y una pertinente reflexión del género. Vayan a www.hablemosescritoras.com para ver más de la editorial y de la revista.

Hoy los invitamos a conocer a la escritora, traductora, y editoria Lola Horner (León, Guanajuato. 11 nov 1985). Autora de libros para niños como Pócima contra el divorcio (Edebé, 2015), Juana la iguana (Armella Spitallier, 2015) y De plata en un blanco lago: la leyenda de Xaratanga (Armella Spitallier, 2016), escribió en coautoría con Ave Barrera 21000 princesas (2015) libro ganador del Premio Interancional del Libro de Artista Lía. Escribió el prólogo de La cripta del espejo por Marcela del río de la colección Vindictas (UNAM). Su valiosísima traducción junto con Ave Barrera de Fábulas feministas y otros textos (Paraiso Perdido, 2019) por Suniti Namjoshi es una fundamental contribución al campo de las conversaciones sobre feminismos.

Hoy los invitamos a escuchar sobre la antología Vindictas. Cuentistas Latinoamericanas (UNAM, Páginas de espuma, 2020), un libro que recopila 20 cuentos de 20 autoras latinoamericanas que han sido desplazadas del canon, cuentos que, puestos en retrospectiva, nos cuentan otra historia y otras formas de entender la literatura latinoamericana. La reseña es por parte de Fran Dennstedt investigadora en literatura latinoamericana en Southern Illinois University-Carbondale. Lean la reseña completa en www.hablemosescritoras.com.

Una vez más nos acercamos a las letras bolivianas con una conversación con la escritora, periodista, y editora Magela Baudoin. Nacida en 1973 en Caracas, Venezuela pero de padres bolivianos y radicada por mucho tiempo en Bolivia, tiene lo mejor de los dos mundos. Autora de libros como Mujeres de costado (Plural, 2010), El sonido de la H (Santillana-Bolivia, 2015), y La composición de la sal (Plural, 2014), ganó en 2014 el Premio Nacional de Novela en Bolivia y en 2015 el Premio Hispanoamericano de Cuento Gabriel García Márquez. Fundó junto con Giovanna Rivero la editorial Mantis que busca acompañar a nuevas escritoras e iluminarnos con las que ya tienen una trayectoria. Nuestra conversación está llena de reflexiones sobre la historia de mujeres bolivianas destacadas, al taller de escritoras como lugar de teorización, el ejercicio de escribir cuento, ver la niñez como estado de indefensión, las limitaciones del periodismo, y referencias de otras autoras bolivianas como Liliana Colanzi, Rosario Baraona, Lucia C

Three voices in a delicious conversation in English and Spanish, Liliana Valenzuela interviews scholars and writers Norma Cantú and Ellen Rioja about a fundamental book: Revolutionary Women of Texas and Mexico. This conversation and book are a must. Visit www.hablemosescritoras.com to now more. A tres voces y en una deliciosa mezcla entre inglés y español Liliana Valenzuela entrevista a las académicas y escritoras Norma Cantú y Ellen Rioja para hablar de un libro fundamental: Revolutionary Women of Texas and Mexico. No se pueden perder el podcast y leer este libro. Visiten www.hablemosescritoras.com para saber más.

En este episodio especial de Hablemos de... conversamos con Ingrid Rodea, creadora del Femme Revolution Film Fest 2021, que tiene lugar en México del 13 de marzo al 11 de abril. No se pierdan esta interesante propuesta que muestra 30 películas de diversos países del mundo, celebrando la diversidad femenina libre de estereotipos. Para inscribirse y saber más visiten su sitio web. https://femmerevolutiononline.com

Hoy, compartimos con ustedes esta interesante conversación con la escritora y editora Lucía María Treviño (Mexicali, México 23 oct 1983). Editora en Dharma Books, tallerista, con obra publicada en diversos medios como Tierra Adentro, escribe su primer libro Delta de sol , una obra poética que consta con 687 versos endecasílabos y un contrapoema que responde desde una voz femenina el de Octavio Paz, Piedra de Sol. El reto lingüístico y literario que hace en esta obra la hace una lectura obligada. Visiten nuestra enciclopedia en www.hablemosescritoras.com para saber más de esta escritora y su obra.

Conversamos hoy con Sara Cordón (Madrid, 22 mar 1983), escritora y editora. Ha escrito Para español, pulse 2 (Caballo de Troya/Penguin Random House, 2018), así como biografías históricas para niños y jóvenes con la editorial El Rompecabezas. Actualmente cursa un doctorado en Culturas Latinoamericanas, Ibéricas y Latinas en City University of New York (CUNY). Tiene un máster de Escritura Creativa en New York University, otro en Humanidades en la Universidad Carlos III, y otro más en Edición de Libros en la Universidad de Salamanca. Codirige la editorial neoyorquina bilingüe Chatos Inhumanos. Visiten www.hablemosescritoras.com, la primera enciclopedia de escritoras escribiendo en español, para saber más de su obra y su carrera

Hoy nos adentramos a la obra de la escritora y académica Giovanna Rivero (Montero, Bolivia. 16 sep 1972). Seleccionada por la Feria Internacional del Libro de Guadalajara como uno de “Los 25 Secretos Literarios Mejor Guardados de América Latina” (2011), ha sido residente del Iowa Writing Program (2004) y de Escritores en residencia (Alcalá de Henares, 2009). Es doctora en literatura hispanoamericana por la Universidad de Florida. Coordina talleres de escritura creativa y es fundadora, junto con Magela Baudoin de Mantis Narrativa. Su obra se ha identificado con el realismo gótico desde donde reflexiona sobre Bolivia, el impacto de la modernidad, y la finitud de llas cosas. Hace uso de los cuentos de hadas para revisar temas como la violencia de género, la idea del misterio en lo femenino, y la identidad nacional. Visiten www.hablemosescritoras.com para ver más de su obra y carrera. Fotografía: Alexander Torres.

Hoy 8 de marzo conmemoramos el Día Internacional de la Mujer con una conversación con Daniela Becerra, quien nos presenta el libro colectivo, Palabras Entrelazadas (Mastodonte, 2020), un proyecto colaborativo a manera de diario que refleja las diferentes aristas que 6 mujeres vivieron en la pandemia. Este libro nos recuerda una vez más, la importancia de dar voz a las mujeres, así como proteger sus derechos y su dignidad, especialmente en un país donde la violencia de género ha alcanzado records inimaginables y donde cada día 11 mujeres, jóvenes, o niñas son asesinadas. Visiten nuestra página www.hablemosescritoras.com para saber más de las participantes y del libro.

Conversar con Dainerys Machado (La Habana, 6 sep 1986) es hablar de teatro cubano, de humanidades digitales, de literatura, crónica, de los años 90s en La Habana, de música, de siglo XIX, de un barrio como metonimia de un país, de Cuba. Leerla es una delicia en su humor, sus cuadros casi de costumbres, sus personajes. No se pierdan una conversación de lo más interesante y su libro Las noventas habanas (Katakana, 2019). Estudia el doctorado en Lenguas y Literaturas Modernas en la Universidad de Miami. Ganó en 2016 el Premio Estatal de Periodismo San Luis Potosí. No olviden visitar www.hablemosescritoras.com para ver su perfil, obras, y editorial.

Hoy Ulises Gonzáles nos cuenta sobre un proyecto fascinante que se gesta en Nueva York: la revista Los bárbaros. La impresión casi a manera de libro recoge las voces de escritoras y escritores escribiendo desde los Estados Unidos. La cuidada edición y portadas de los ilustradores peruanos Manuel Gómez Burns y Jorge Maita, y el venezolano, Germán Mejía, nos recuerda revistas como Poetry o MAD. Visiten www.hablemosescritoras.com para ver los números de esta publicación y su página web https://losbarbarosny.com

Hoy se suma a la enciclopedia Hablemos escritoras y a nuestros podcast la escritora del género novela negra (noir novel) Cecilia Magaña. Ganadora en 2019 del Premio Gilberto Owen por La cabeza decapitada (Editorial Arlequín 2012) y del Premio Bellas Artes Juan Rulfo en 2013 por Principio de Incertidumbre (Paraíso Perdido, 2020).

Hoy conversamos sobre la escena literaria y escritoras salvadoreñas con Cristina Algarra Luján (Madrid, España 26 ene 1985) quien es parte del Centro Cultural de España en ese país, dentro de gestión cultural y comunicaciones y coordina Radio Tomada, Publicaciones y proyectos y acciones de comunicación. Nos cuenta sobre plumas como las de Jorgelina Cerritos, Alexandra Lytton Regalado, Elena Salamanca. Algunas iniciativas que menciona son: Ojo de cuervo, ccordinado por Tania Pleitez; Otro modo de ser, donde colaboran Tania Pleitez y Susana Reyes; la Editorial Kalina con Alejandra Lytton Regalado; Índole editores con Susana Reyes; Las mujeres también en la dramaturgia que ivolucra a Jorgelina Cerritos y Egly larreynaga.

Clara Obligado Marcó del Pont (Buenos Aires, 1950) es pionera en el género de microficción en España con la publicación de Por favor sea breve: Antología de relatos hiperbreves y con su longevo Taller de Escritura Creativa de Clara Obligado, uno de los centros de esta disciplina con más antigüedad de España fundado en 1978. Es licenciada en Literatura por la Universidad Católica Argentina y llegó a Madrid en 1976 como exiliada política. Alumna de Jorge Luis Borges, habla en sus obras de temas como la extranjería, la memoria, y la identidad. Su gran sentido del humor enriquece esta conversación.