Hablemos Escritoras

Claudia Aboaf (Buenos Aires, Argentina, 1960)es escritora, docente y astróloga, además de una de las voces más recientes y fuertes denunciando los ecocidios. Hoy tenemos con ella una magnífica conversación en donde hablamos de agua, naturaleza, maternidad familia, distopias, hermandad.

Hoy los invitamos a escuchar una reseña sobre el libro de Carla Faesler, Dron (Mi madre era granadero)(Impronta casa editorial, 2020), poemario cuyo hilo conductor es la imagen de la madre granadero y la mediación de los cuerpos. El libro es un pequeño manifiesto de la lucha social en México. La lectura es por Francesca Dennstedt. Los esperamos en todas las plataformas de audio, Youtube y en www.hablemosescritoras.com donde pueden leer toda la reseña.

Para Yael Weiss (CDMX, 1977) "escribir es descubrir", estamos encantados de recibir a esta voz fresca y reflexiva del mundo de la edición la escritura y la traducción. Es parte del equipo de la Revista de la Universidad de México (UNAM) y conductora en TV UNAM. Conversamos sobre idiomas, locura, género, la Revista y su filosofía y retos, difusión cultural, crónica y sobre sus libros Hematoma (Elefanta Editorial, 2019) y Las cicadas (UANL, 2021). Les hará reflexionar sobre esto temas y más esta conversación que yo disfruté muchísimo.

Delicia de lectura en 3 minutos de la escritora Mónica Lavín y la traductora Dorothy P. Snyder. Nos convidan a "La perfecta" del libro Pasarse de la raya (Debolsillo 2010), traducido como "The Perfect Woman", Meaty Pleasures (Katakana Editores, 2021). Los invitamos a escuchar, leer el texto en www.hablemosescritoras.com y a comprar el libro en www.shopescritoras.com "Leyendo literatura en 3 minutos" es una declaración por una escritura más allá de las fronteras. "Reading literature in 3 minutes" is a utterance of a writing beyond all borders.

Ya desde su primer libro El huésped (Anagrama, 2006), un libro que tardó 10 años en escribir, Guadalupe Nettel (CDMX 27 may 1973)marcó el escenario literario para siempre con una obra en cuento y novela que explora el cuerpo, el desdoblamiento, la belleza extraña, la forma rebelde a la norma. Otros de sus libros son:      El matrimonio de los peces rojos (Páginas de Espuma, 2013), El cuerpo en que nací (Anagrama, 2011), y su último libro La hija única  (Anagrama, 2020). Con una formación en Literatura y un doctorado en Ciencias del lenguaje es hoy directora de la Revista de la Universidad (UNAM), la más longeva del continente. Nuestra conversación de hoy con ella es un imperdible que seguro les encantará. Conversamos de su disertación doctoral sobre Octavio Paz, sus planes en la Revista, sus lecturas y sus libros. Visiten www.hablemosescritoras.com para saber más de su obra. En www.shopescritoras.com pueden leer a esta escepcional escritora.

El talento estético y la profundidad reflexiva de la obra de Diamela Eltit (Santiago, Chile, 1949) la hace ser uno de los más importantes referentes en la literatura contemporánea. Invitada por algunas de las universidades más prestigiadas del mundo y ganadora de diversos premios, como el Premio FIL Guadalajara 2021, su obra es conocida por su registro visual, su idea de cuerpo como una doble ficción, la identidad latinoamericana, la crítica a la dictadura y los sistemas totalitarios. Su último libro es El ojo en la mira (AMPERSAND, 2021). Hoy Alejandra Márquez (Michigan State University) nos invita en una cápsula "Hablemos de..." a hacer un recorrido por algunos momentos de su mágnífica obra y carrera.

Ana García Bergua (CDMX, 1960) es una de las cuentistas más proliferas de la literatura de las últimas décadas con cuentos llenos de lo fantástico como exploración de lo real, personajes incómodos y llenos de obsesiones. Hoy conversamos con ella de cine, humor, identidad y de Leer en los aviones, su último libro con ediciones Era. Los invitamos a una conversación divertida y un viaje en el tiempo de las letras.

Hoy la reflexión de la escritora mexicana Daniela Tarazona al contestarle a la investigadora Gisela Heffes tres preguntas, nos dice que algunas veces una novela nos hace que "le otorguemos otro valor a nuestras preguntas" y "me inclino más a la incomodidad sostenida antes que a la resignación de lo que creemos que somos y de lo que hemos destruido en la tierra". No se pierdan una sección tanto reflexiva como hermosa. Lean todas las respuestas de las "tres preguntas" en www.hablemosescritoras.com.

Hoy Claudina Domingo (CDMX 8 sep 1982) poeta, ensayista y narradora se incorpora a nuestra enciclopedia y a nuestro podcast. Ha ganado el Premio Iberoamericano Bellas Artes de Poesía Carlos Pellicer, 2012 y Premio Nacional de Poesía Gilberto Owen, 2016, entre otros. Sus dos últimos libros son Las enemigas (Sexto piso, 2017) y La noche del espejo (Sexto piso, 2020), sendos ejemplos de su gran talento, mirada aguda y lucidez. Su obra aparece en diversas antologías como Muestrario poético de la Ciudad de México moderna. La ciudad de los poemas (Ediciones El lirio, 2021) coordinado por Claudia Kerik. Hablamos en una conversación deliciosa y divertida sobre caminar la ciudad, lo fantástico, la magia, las mujeres, cómo nos hemos acostumbrado a la hostilidad, un homenaje a Alicia en el país de las maravillas, la ansiedad que despiertan los sueños, la maternidad y la muerte.

Los invitamos a escuchar y leer en inglés y español "Otras extinciones" / "Other Extinctions" del libro El cero mobil de su boca / The Mobile Zero of its Mouth (Katakana, 2020) en voz de su autora Gisela Heffes y de su traductor Grady C. Wray.  Come and listen the beautiful English-Spanish reading of "Otras extinciones" / "Other Extinctions" from El cero mobil de su boca / The Mobile Zero of its Mouth (Katakana, 2020) by Gisela Heffes, translated by Grady C. Wray.  Leer texto completo en www.hablemosescritoras.com. Libro disponible en www.shopescritoras.com "Leyendo literatura en 3 minutos" es una declaración por una escritura más allá de las fronteras. "Reading literatrue in 3 minutes" is a utterance of a writing beyond all borders.

Con una de las voces más privilegiadas del mundo, la cantante mezzosoprano Martha Senn (Suiza-Colombia 19 nov 1949) ha conmovido al mundo. Es abogada, cantante lírica, actriz y escritora. Algunos de los personajes estelares del repertorio operático que ha presentado en los escenarios más importantes del mundo son: Carmen, en Carmen, Rossina en El Barbero de Sevilla, Dorabella en Cosi fan Titte, Dalila en Sanson y Dalila, Charlotte en Werther y tantos otros. Sus dos libros Notas sin pentagrama (2007) y Más allá del canto (Tragaluz editores, 2021) son una gran aportación para entender la vida de la ópera desde dentro, así como una memoria histórica invaluable. El último está disponible en formato gratuito en Shopify. Visiten www.hablemosescritoras.com para saber más de su obra.

Leamos y escuchemos hoy nuestra reseña del libro de Mónica Ojeda, Historia de la Leche (Candaya, 2020. Ediciones Libros del cardo, 2020) un reto a la lectura en su temática y su intertextualidad, pues concentrarse solamente en el tema del fratricidio es distraerse de la profundidad y gran talento de esta escritora ecuatoriana.

La escritura de Lola Llatas (Valencia, España 1 may 1976) va a uno de los públicos más importantes: los niños y los jóvenes. Preocupada por las formas en las que los ayudamos a enfrentar ciertos problemas, a la vez de inculcar en ellos el gusto por la lectura, ha escrito cuentos como la colección Los misterios de Sara (Diquesi Editores). Su novela para todas las edades Bosque (Obscura Editorial), que está disponible en los Estados Unidos en ShopEscritoras, aborda el tema de la relación madre-hija desde la recuperación de las historias de brujas y bosques encantados. Entremos al mundo de esta escritora y para saber más de su obra visiten la primera enciclopedia especializada en escritoras, crítica, traductoras, y artistas www.hablemosescritoras

Hoy tenemos el privilegio en Hablemos, escritoras de presentarles a la escritora, crítica e investigadora Angelina Muñiz-Huberman. La grabación es desde su condominio en la Ciudad de México a donde me acompaña la traductora americana Dorothy Potter Snyder. La Dra. Muñiz-Huberman nació en Francia y es hija de padres exiliados en México de la Guerra Civil española. Estudió lenguas romance en University of Pennsylvania y en New York University y un doctorado en literatura en la UNAM. Es una de las más acuciosas investigadoras de la mística hebrea, inaugurando los estudios sefardiés en México y del ladino. Gana por su novela Dulcinea encadenada (1992) la primera emisión del primer Premio Sor Juana Inés de la Cruz, estatuilla que podemos ver en la fotografía. Ella es el último miembro en ingresar a la Academia Mexicana de la Lengua. Tiene más de 50 libros publicados, el primero es Morada Interior (1972) con el que gana el Premio Magda Donato. Otro de sus premios es el Javier Villaurrutia (1985) por su libro Huerto

Tenemos el gusto de recibir en este espacio a la escritora, traductora y crítica Claudia Kerik (26 feb 1957). Nacida en Buenos Aires, llega a México muy joven, como muchos de los inmigrantes que acogió ese país. Se ha especializado en el estudio de la poesía y fue parte de un momento y un movimiento que es fundamental en la historia de la literatura, el "infrarealismo", con el que también se identifica al escritor Roberto Bolaño. Kerik sido calificada como una de las primeras escritoras feministas desde la poesía. Su poema “Caligrama” que reza “Aún sin brassiere algo aprieta” es ejemplo de esto. Su preparación como académica y estudiosa ha producido libros como el inigualable Muestrario poético de la Ciudad de México moderna. La ciudad de los poemas (Ediciones El lirio, 2021), que es un invaluable recorrido por las voces poéticas que han hablado de una de las ciudades más grandes, pobladas y cosmopolitas del mundo, y constituye una magnífica guía para quienes quieran enseñar este género literario.

"¿Qué significa realmente ser un ser humano?" pregunta Giovanna Rivera (Bolivia)y hoy respondiendo a Gisela Heffes las tres preguntas sobre nuestra relación con la naturaleza y el medio ambiente en la época del antropoceno, donde nos da una verdadera cátedra y un punto de reflexión. No se pierdan esta importante lectura en audio y texto en www.hablemosescritoras.com.

Mónica Bustos (16 mar 1984) es la primera escritora paraguaya que se suma a Hablemos, escritoras. Con una obra que aborda historias de vampiros, fantasmas, monstruos, corrupción, crimen organizado explora nuestra percepción y mirada sobre la violencia y los marginados. Ganadora del Premio Augusto Roa Bastos por su obra, Chico Bizarro y las moscas (Alfaguara, 2010) muestra el talento de una generación de escritoras jóvenes. Su libro Novela B (Obscura Editorial) es un homenaje al cine B. De venta en shopescritoras.com

Hoy escuchamos fragmentos del texto "Reencarnación" por su autora Cristina Rivera Garza y Sarah Booker, del libro New and Selected Stories, traducido by Sarah Booker, Lisa Dillman, Francisca González Arias y Alex Ross a publicarse en la editorial Penguin Random House. Ver m{as de su obra https://shopescritoras.com/collections/cristina-rivera-garza "Leyendo literatura en 3 minutos" es una declaración por una escritura más allá de las fronteras.  Today, we listen fragments of "Reincarnation" by Cristina Rivera Garza and Sarah Booker, from the book New and Selected Stories translated by Sarah Booker, Lisa Dillman, Francisca González Arias, and Alex Ross, coming soon in Penguin Random House. See more https://shopescritoras.com/collections/cristina-rivera-garza "Reading literature in 3 minutes" is a utterance of a writing beyond all borders.

Alejandra Maldonado (CDMX, 1975) escribe buscando tocar dos puntos de la vida y la realidad: lo sublime y lo violento. Su primer cuento se publica a los 17 años en la icónica revista Moho que fundó en México Guillermo Fadanelli. Algunos de sus libros son Aburrida en Bouveret (2005), Mis noches salvajes (2015) y el último es Yoga y coca con Dharma Books (2021), en ellos recurre a la vida undergroud y describir infinidad de personajes que habitan la soledad y la violencia que va de la mano con el mundo de las drogas y las largas noches de los adolescentes en las grandes urbes. Se declara admiradora de la estética trash y desde ella quiere hace una separación entre la alta cultura y la cultura popular.

Hoy en Hablemos de... conversamos con Emily Hunsberger, escritora, traductora y podcastera. Nos cuenta de su proyecto "Tertulia", de sus colaboraciones en diversas revistas, de lo importante que es para ella darle dignidad al idioma español y a las personas que lo hablan en los Estados Unidos, de la importancia de la traducción y de hacer podcasts. Los invitamos a escucharla en www.hablemosescritoras.com y a seguirla en su https://tertuliaspanish.com/ y en https://tertuliapodcast.com/.