5 Minutes With Aopa-china

这一期我们邀请到了答题群里的超级粉丝Sophie！她是一名翻译，擅长会议口译和文件翻译，作为译员，她每年参加的会议超过100场，一起来听听她的航空故事吧~（由于Sophie常驻上海，我们便采用了电话采访的方式。）Sophie与航空结缘要从几年前说起了，那时她遇见了他的丈夫，一位英国飞行员。他们时常会谈论些航空话题，如飞机重量与配载，机组资源管理等，Sophie便对航空越来越感兴趣。为了关注和了解更多航空的信息，她在微信公众号上搜索到了陈建国机长，加入了飞行圈（什么是飞行圈？详见上期节目）的翻译群。逐渐地，她了解到了AOPA,并关注了我们的公众号，收听了我们的播客，在推送里看到了答题群的介绍和Nick的联系方式，故事就此开始了~当提及到航空安全的话题时，Sophie站在乘客的角度表达了自己的看法：安全文化很重要，比如乘客们应主动遵守规定，不要给机场的工作人员添麻烦。随着她对这个行业了解的越多，她就更能理解这个行业，所以遇到问题时，会更加冷静，不会跟工作人员置气，而是充分信任他们能够完满地解决问题，保障大家的安全。Sophie也表达了自己的困惑：行业一直十分重视航空安全，可是今年她发现安全事故不在少数。Claire对此说道，“事故每年都会有，你发现今年事故特别多，是因为你越来越关注这个行业了，比如过去两年，你可能很少关注这方面的新闻。而且事故不仅反映出安全问题，也反映出这个行业正在不断地发展，越来越多的人开始选择飞机这种出行方式。”5分钟对于这次采访来说实在太短了，不过别担心，我们今后肯定会现场采访Sophie的，甚至视频采访哦！你对航空安全有什么看法？也可以在评论区留言~你的航空故事也可以发到我们的邮箱 info@aopa.org.cn 分享给大家！

Have you noticed the new voice in theprelude of this episode? Right, it’s 明鉴万里 泽及万事, one of our fansin 5PM Aviation Quiz group. He has got more than 200 XPs. Thumb up for him!Profile ofCaptain Ma:Captain Mais Air League member and the executive officer of AOPA-China flight technicalbranch. He graduated from the Third Flight Academy of PLAAF and developed inMassey University School of Aviation. He has safely flown 10 types of aircraftincluding MiG 17, Boeing 737series and CRJ series, with morethan 20,000 hours. Now he is the Airbus320 fleet instructor based in Shenzhen.InterviewScript:Claire: I know that there is this elite aviationinitiation called aviation circle, could you give us more information about it?Capt. Ma: Aviation circle, we do have ourown English name, called air league. It is the home of aviationprofessionals. Most of our members are real name registered aviation specialists,pilots, flight attendants , ground staffs, etc .Claire: How many members arethere in aviation circle?Capt. Ma: Currently

Claire和Nick三天短暂的航展之旅结束了，相信各大媒体和公众号都已经对万众瞩目的飞行表演做了详细的报道和解说，光朋友圈都已经足够目不暇接了吧。中国AOPA换个角度来看看航展。航展里不仅有飞机，有装备，有武器，有航空舱，还有许多可爱的人。飞行员是飞机的灵魂，没有他们，就没有精彩的表演。进行极限操作的他们，技艺娴熟，亮剑蓝天。中国民航大学和中国民航飞行学院作为中国两大飞行员的摇篮，在航展现场有各自的展台，想当飞行员的小伙伴可以前去交流。志愿者是航展中最温暖的存在，他们穿着红色的夹克，出现在任何你可能需要他们的地方。机场，公交站，检票处，展馆里，甚至在珠海市里大马路上的斑马线。游客们也是航展中不可或缺的部分，他们有的是前来寻觅商机的商人，有的是航空爱好者，有的疯狂的摄影迷。他们带着“长枪短炮”，追随飞机的轨迹，才有了下面这些精美震撼的图片。 现场，5 Minutes with AOPA-China 在Rotax发动机和Pierport吊舱展台组织了线下活动，5PM Aviation Quiz 群里的航空发烧友们都聚集于此，相谈甚欢，其中有五位都是私照飞行员。跟线上交流了很长时间的朋友在航展现场见面真的有种幸福的感觉。 下周我们将会与“飞行圈”大咖聊聊航空技术方面的问题，敬请期待~

上期我们介绍了意大利科莫水上飞行俱乐部，Claire飞到了600米高空，羡煞旁人！这周，珠海航展倒计时开始了！作为中国乃至亚洲最大的航展，两年一度的珠海航展是大家全面了解中国国防发展的平台，也是广大航空爱好者最期盼的盛会。我们也会在现场，欢迎加入我们，一起聊聊航空那些事儿！今年已是航展的第12届了。本届来自43个国家和地区的参展商共770家，室内10个展厅共10万多平方米，室外展览面积近40万平方米，展览规模再创历史新高。参展的国内外各型飞机超过100架，中国自主研制的新一代隐身战斗机J-20也会到场！（插入J-20图片）对于首次参加航展的航空新粉（比如Nick哈哈），最期待的当然是在现场观赏一次飞行特技表演。本届航展除中国人民解放军空军“八一”飞行表演队外，沙特阿拉伯皇家空军“沙特之鹰”飞行表演队将献上航展首秀。空军航空大学“红鹰”表演队也将与外国表演队在珠海上空共舞蓝天。航展也是摄影爱好者的天堂，蓝天与飞机更配哦！记得关注我们的现场报道~5 Minutes with AOPA-China 长期征集航空故事，用手机录下你的航空故事，发送到我们的邮箱info@aopa.org.cn，让更多的小伙伴听到你的故事，还有机会获得精美礼品哦！

这周，Claire 与其他三位协会会员前往瑞士意大利考察学习，其中拜访了意大利科莫航空俱乐部，让我们一起探寻这个世界上最古老的水上飞行基地吧~意大利北部，阿尔卑斯山脚下，坐落着科莫湖，景色秀美，空气清新。这使得湖边的科莫航空俱乐部具有天然的吸引力。建于1930年的科莫航空俱乐部是吉尼斯记录中世界上最古老的水上飞机飞行基地。作为水上飞行培训学校，俱乐部每年也培养了不少的水上飞机飞行员。俱乐部的主席Baj先生告诉我们，目前俱乐部共有200名会员，12架飞机，9位飞行教员。Baj先生十分看好中国的水上飞机市场，他说将来中国空域开放之后，水上飞机的用武之地很大，期待有很多水上飞行的航空人才和适于水上飞机运行的湖区出现。中国发展通航应从根本上抓起——人才的培养。如果更多的人学习初级类飞行器和运动类飞行器，就需要培养更多的技术维修人才和小机场的空管人才。这样就可以推动整个行业的发展和进步。2017年，我国民航局飞行标准司颁布了水上飞机训练与运行要求的咨询通告。国内水上飞机常用的机型有Cessna208、水獭和Y12，以及10月20日在荆门首飞成功的“鲲龙”AG600。目前中国只有几个水上机场，分别在三亚、湖北荆门、舟山和上海以及福清。附：水上飞机训练与运行要求的咨询通告下载地址http://pilot.caac.gov.cn/jsp/airmanNews/airmanNewsDetail.jsp?uuid=1cceb290-0dc9-4d61-95f7-1ad1cd468582&code=Notice#down

中国AOPA的5分钟播客节目已经播出到第22期了。工作日5点档的航空问答也开展了40天啦。每次答题都会获得经验值，100个经验值将获得中国AOPA送出的精美勋章，200个经验值就能在5分钟播客节目和广大观众朋友见面啦。500个经验值能换取中国AOPA限量版T恤衫。还有更多活动和更多礼品等着大家。Captain&Professor以235个经验值高居活动榜首。本期节目，AOPA有幸邀请到了他，给大家展示一下航空爱好者的风采。Captain今年3月份拿到了自己的飞行执照。家里满是航空模型，竟然还“修建”了迷你机场，航站楼，塔台，跑道，灯光一应俱全。真是羡煞我也。海涛和他的朋友们经常在国内的航空俱乐部开展飞行活动。今年他还会飞抵英国，法国去参加航空俱乐部的活动。中国通航发展离不开像海涛这样的热心航空的仁人志士，中国AOPA在这里向各位航空发烧友问好。祝愿大家的飞行梦早日实现。 下面是海涛的公众号，里面都是关于他国内外飞行，模型，英语学习及旅行的文章，绝对原创，航空爱好者值得拥有。

这期节目开始之前，首先我们要恭喜上期节目活动中的获奖听众。他们分别是：四和桥，鬼桀陆疯子和请叫我拉拉拉拉拉小姐。感谢你们对播客的支持！后台联系我们，礼物送到家。这周，Claire前往韩国参加国际无人机交通管理大会，并拜访了韩国AOPA。通过Claire与韩国AOPA的交流，我们了解到：基于韩国的人口基数，韩国AOPA的会员数量在顶峰期达到2000人，目前保持在50人左右。韩国的私人飞行已经十分自由。国内的私人飞行只需在飞行前1小时提交飞行计划即可，并且可以在网上在线申请，简单便捷。跨境飞行则需要获得局方的许可，但从提交飞行计划到报批成功只需要2天的时间，高效便利。鉴于如此开放的飞行环境和政策的支持，韩国AOPA的会员活动丰富多彩。国内，他们时常组织一些飞行，前往美丽的名胜之地，体验飞行的乐趣，观赏怡人的风景。国际上，他们会组织跨境飞行，如飞往日本。同时他们也会邀请日本AOPA的会员或飞行爱好者来韩国相聚，2年一次。韩国AOPA志愿为前来的飞行员们提供地面服务与志愿基地。另外，他们也积极参加在马拉西亚或新加坡举办的亚洲飞行员聚会。采访内容就到这里啦。激动人心的时刻来了！珠海航展将在11月6日举行，三天专业日，三天公众日。 11月7日下午2点，5Minutes with AOPA-China 将在现场组织一次航空英语沙龙活动。如果你也在现场，不要犹豫，过来加入我们吧，与世界各地的航空爱好者们聊一聊航空那些事儿。还有有趣的小游戏和可爱的小礼品！我们不见不散！

Nick:Hello, welcome to of 5 Minutes with AOPA-China.This is Nick.Claire:Hello everyone, this is Claire.Nick: It’sbeen a long time.

The 4th Ab Initio Flight Training Seminar with AOPA-China.

Unmanned Aviation Week in Chengdu, China.

Nick先生的solo。大家支持一下下哟。

公务航空，飞行汽车，未来已来

直升机安全飞行保平安

盛夏时节，航空夏令营大概是送给孩子们的美好礼物吧。