Tekstbehandlingsprog

I dagens sending forsøker vi i Tekstbehandlingsprogrammet å finne ut om oversettelse av bøker ikke bare gjør litteratur mer tilgjengelig, men om det òg kan begrense originalverkets essens. Vi snakker om hvordan den svenske forfatteren Fredrik Backman ikke har hatt en avtale med et svensk forlag på tre år, og vi diskuterer verdien av de skandinaviske språk - hvordan man kan lese danske og svenske bøker slik "de var ment å bli lest".Det blir uenigheter i studio om oversettelse av bøker til norsk egentlig har noe påvirkning på originalteksten, og viktige poeng blir tatt opp. Kanskje du, etter å ha hørt denne sendingen, vil tenke over hvilket språk du leser bøker på?I studio: Cassandra Caia Berg, Marie Askeland Lauvdal, Ingebrigt Hovind

Tekstbehandlingsprogrammet vender tilbake til eteren etter en lang sommerferie. For å komme i gang diskuterer vi hvordan vi bestemmer oss for hva vi skal lese. Har tekstbehandlerne en leseliste eller går vi for magefølelesen? Vi leser også utdrag fra litteratur vi har lest i somme. Klarer du å gjette hva?I studio: Karen Nitoiu, Ottar og Tayyeb Jilani (teknikk).

God sommer og gledelig lytting til vårt lille private møte med hele Norges litteraturdronning Siss Vik!Hør Siss avsløre bransjens mørkeste hemmeligheter, fortelle om den gangen Knausgaard åpnet slusene sine totalt for henne (da snakker vi om de verbale slusene), og spekulere om Fru Vik og Herr Flink kan bli en barneboksukksess.Vi følger hennes reise fra filmstudie og Radio Nova, innom Morgenbladet og til å ende opp der vi alle vil; hos NRK med Kringkastingssjefens språkpris til å skryte av. Tekstbehandlingsprogrammet gir seg ikke før vi setter Siss i datingstolen der tekstbehandlerne selv stiller med sine kandidaturer med en litterær twist.I studio; Cassandra Caia Berg, Sissel "Siss" Kristin Vik og Tayyeb Jilani (Teknikk)

Vi snakker om bøker på film og tar utgangspunkt i bok tre av Elling-serien (Brødre i blodet). Det blir et oppgjør med Oslo Kommune, speideren og dårlig poesi. I studio var Thale Rowe, Cassandra Berg og Erik Løveid. Christian Lyng på teknikk

TBP har hatt sommeravslutning og drukket øl i parken. Dette fører som vanlig med seg forskjellige diskusjoner, alt fra hva vi skal lese i sommer til hvilke instrument som er mest sexy.Hør på dagens episode for å kickstarte din Oslo-sommer<3Med i parken var:Cassandra Caia Berg, Erik Løveid, Ingebrigt Hovind, Karen Nitoiu Marie Askeland Lauvdal, Sarah Idsøe, Sofie Krumsvik, Tayyeb Jilani og Thale Donald Rowe

Det var i den Tid, jeg gik omkring og svettet inne i B-studio, denne forunderlige badstu, som ingen forlader, før han har fået svettemerker af denTekstbehandlingsprogrammet og venner behandler 1900-tallets åpningsroman og Hamsun sitt gjennombrudd: Sult. Er Hamsun litt kjip? Hvordan tolkes teksten annerledes i 2025 enn i 1890? Lytt på denne ukas episode av Tekstbehandlingsprogrammet for å finne ut av dette og mer!I studio var Christian Lyng, Herman Holtung Paulsen, Ingebrigt Hovind og Thale Donald Rowe

Tekstbehandlingsprogrammet behandler det mest lavkulturelle av det lavkulturelle: tagging på toaletter. Er dette bare en uting man burde male over, eller kan man se på det som en del av litteraturens bredere kanon? Hør på dagens episode for å finne ut hva vi tenker og hvordan det gikk når Tekstbehandlingsprogrammet selv dro ut for å lete etter dopoesi en søndag kveld.I studio var:Cassandra Caia Berg, Ingebrigt Hovind, Sofie Krumsvik og Thale Donald Rowe 

Hva tenker du om den første setningen i boken? Har det noe betydning for deg? Eller er det ikke så viktig? Uansett perspektiv så tar vi i denne sendingen for oss alle slags starter på ulike bøker.I studio var: Marie Askeland Lauvdal, Ingebrigt Hovind og Thale Donald Rowe.

Hvorfor er Frankrike det landet som har vunnet flest nobelpriser i litteratur? Er det på grunn av at de har fingeren på pulsen av zeitgeisten? Tekstbehandlingsprogrammet håper ihvertfall det, for det er det vi skal snakke om i dag.I studio var Tayyeb Jilani, Eline Vigerust Rasmussen og Ingebrigt Hovind

Hvem har begått mordet? Klarer tekstbehandlerne lese en bok? Og hvorfor leser vi egentlig krim i påsken?Dise spørsmålene og fler får du kanskje besvart i denne ukas episode.I studio var: Cassandra Caia Berg, Sina Moradi, Tayyeb Jilani og Tora Elle.

Kurator har swappet med TBP for en time med behandling av tekst? Tja, det blir i hvert fall en god del prating om det. Fra battle rap til Camus så diskuterer Anna og Eskil fra Kurator store og små ting.Vet du hva intertekstualitet er?Hva slags betydning har presise formuleringer i resulosjoner og si?Er alt som har kontekst tekst?Dette og mye mer får du høre i sendingen:DTakk for oss TBP!

TBP gjør noe de aldri har gjort før! Hva er det beste formatet for tekst? Det skal vi finne ut. For det er vel ikke likegyldig om hemmelighetene dine står i dagboka eller i avisa? Eller om du erklærer din kjærlighet på snap, text, mail eller brev? Det har noe å si hvilket format teksten står i, og tekstbehandlerne skal bestemme mellom seg om hva som er det beste formatet for det skrevne ordet om det så blir borgerkrig!I studio; Sina Moradi, Marie Askeland Lauvdal, og Tayyeb Jilani (teknikk). 

TBP har hatt kosesending, vi har lest dikt, og med litt jazz i bakgrunnen så kan man høre at vi i studio koser oss maksimalt. Ha en flott uke og hør oss gjerne på radio 10-11 hver onsdag, eller her som pod også da vel! <3I studio hørte du: Sofie Krumsvik, Tora Elle, Ingebrigt Hovind og Karen NitoiuTeknikk: Ingebrigt HovindSA: Karen Nitoiu

Herman fra Skumma Kultur presenterer Helga Flatlands Bli hvis du kan-trilogi. Lytt for innsikt i livet i Holmestrand og hvordan det er å leve med bygdedyret.I studio var Ingebrigt Hovind og Herman Paulsen

I dagens episode prøver tekstbehandlerene Erik Løveid, Tayyeb Jilani, og Sofie Krumsvik å finne ut kven den "fortapte generasjon" er. Kva har desse driftande amerikanske forfattarane i 1920-tallets paris til felles med oss i dag? Vi leiter etter svar på dette i Hemingways "Og solen går sin gang" - eit av dei mest kjente verka frå denne perioden! Så lytt, lytt, lytt!I studio: Sendingsansvarleg: Erik Løveid, teknikk Tayyeb Jilani og Sofie Krumsvik.

Trenger du hjelp, da har vi sendingen for deg. Tekstbehandlerne begir seg ut på et nytt eventyr. De har diskutert psykologer, selvdiagnose og startet en helt egen illegal psykologpraksis. I studio var: Sina Moradi, Thale Donald Rowe, Cassandra Caia Berg og Maria Schjerven på teknikk.

Tekstbehandlingsprogrammet behandler verdens største artist. Er det forenelig å være tekstbehandler og swiftie? Har Skumma Kultur mer greie på sangtekster enn oss? Hva er det som trekker folk til Taylor Swift, fellesskapet eller tekstene? Alt dette og mer får du svar på i dagens episode av Tekstbehandlingsprogrammet.I studio var Nora Broby-Bergem (gjest fra Skumma Kultur), Ingebrigt Hovind og Sina Moradi. 

Tayyeb Jilani presenterer pamfletten 250 ting en arkitekt bør vite av Michael Sorkin. God Lytt!

TBP har fått nye tekstbehandlere. Her møter du to av dem, samt kjente fjes. Hva vil de nye at du skal lese? Hør på episoden for å finne ut av det.I studio var Karen Nitoiu, Ingebrigt Hovind, Thale Donald Rowe og Tora Elle.

Bokhylla har blitt internasjonal og prøver seg nå på fransk litteratur. Har Michel Houellebecq noe han skulle ha sagt som hele Frankrikes enfant terrible, eller er tiden din bedre brukt på å lese andre ting? Lytt til Bokhylla for å finne ut av det.I studio så var Ingebrigt Hovind og Karen Nitoiu.Boka som omtales er: De grunnleggende bestanddeler av Michel Houellebecq.