Arabisk Talkshow, Talkshow

. . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. وضيفة الحلقة هي الصائغة لمياء صعب. عندما كانت لمياء في 16 من عمرها اندلعت الحرب في لبنان، وَضع والدها جميع أفراد العائلة في سيارة وهربوا إلى أمريكا. هناك تلقت لمياء تعليمها، وقررت بعد ذلك السفر والاستقرار في النرويج. وبعد 25 عاماً انتقلت إلى السويد، حيث تدير حالياً شركتها الخاصة للمجوهرات.

. . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. نحن تحدثنا أيضاً مع مغني الهيب هوب ابراهيم باشا نارولز، الذي جاء من سوريا قبل حوالي ثلاث سنوات. هنا في السويد تابع ابراهيم مسيرته في الغناء ونحنا إستضفناه في برنامجنا.

. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. التقدم للدراسة في الجامعات السويدية يمكن أن يكون أمر  معقد بالنسبة لكثير من اللاجئين والمهاجرين، بسبب صعوبة تعديل الشهادات العلمية والمهنية التي جلبوها معهم من بلدان أخرى.أنس دهان الذي يدرس إدارة الأعمال في جامعة فيستروس يحدثنا عن هذه الصعوبات.وضيفة الحلقة الفنانة التشكيلية العراقية سمية ماضي.

Det kan vara komplicerat för många flyktingar och invandrare att få studera vid svenska högskolor pga svårigheten att jämföra svenska diplom eller studieintyg med de från utbildningar i andra länder. Anas Dahhan, som studerar business management i Västerås, berättar om problemet. Porträttgäst idag är den irakiska konstnären Sumia Madi. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. أن يكون المَرْءُ عضواً في جمعيّة، فذلك قد يعني الكثير للقادمين الجُدد. حيث هناك يستطيع الشخص أن يلتقي بالآخرين ويتبادل معهم المعلومات والمعارف عن السويد، وبالطبع سيحصل على كثير من المتعة.عبدالله الولي سكرتير وعضو جمعيّة "السويد بيتنا" Sverige Vårt Hem يُحدّثنا في هذه الحلقة عن تجربته.وضَيفة حلقة اليوم هي أماني العلي مظلوم، التي تعيش في كارلسكرونا، وتعمل مستشارة أعمال وتُدرِّسُ في مدرسة إدارة الأعمال Almi.أماني الآن هي مديرة مشروع مدرسة "إدارة الأعمال بالسويدية المُبسّطة"، وهي المدرسة التي تسعى من خلالها لإلهام ومساعدة القادمين الجُدد للبدء بأعمال تجارية في السويد.

() . . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. ماكدة تُحدثنا عن أهمية دعم الأطفال الذين يتحدث آبائهم لغات أم أخرى غير السويدية، وأن على الشخص أن يَعلم أن تعليم المعارف لهؤلاء الطلاب، قد يستغرق وقتاً أطول بدون استخدام التعليم ثُنائي اللغة. نحنا إلتقينا أيضاً فادي زيدان الصحفي والمصور السوري من كالمار.

. . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. العديد من الوافدين الجدد هم من بلدان ذاتِ نظامٍ اجتماعيٍ أبويّ ذكوري، وعندما يصلون إلى السويد، يمكن أن يكون الصدام المُجتمعي كبير. هنا النساء يُعاملون على قدم المساواة مع الرجال، فهم أحرارٌ في اختيار ما يريدون القيام به.ماذا يحدث عندما يرى الآباء والإخوة بناتهم أو إخوتهم الإناث، قد اختاروا صديقاً او حبيباً من السويديين، وتعلّموا أن يفعلوا ما يريدون، واشياء من هذا القبيل؟كثيراً ما نسمع عن رجالٍ لا يقبَلون بحرية المرأة والمساواة معها، ويلجؤون إلى تعريض النساء لأنواعٍ مختلفة من العنف لإنقاذ - ما يعتقد الرجال- أنه شرف العائلة.ولكنه ليس كل الرجال هكذا.. الدكتور عقيل الناصري هو واحدٌ من الرجال الذين علّموا أنفسهم على فهم ماذا تعني الثقافة الأبوية الذكورية، وكيف يمكنهم تقبّل حرية المرأة، دون الحاجة لنكران الثقافة الي نشأوا عليها.في الحلقة السابقة التقينا حياة ججو لووف وحدثتنا عن هذا التصادم بين الثقافة الأبوية والثقافة القائمة على المساواة بين الجنسين، وما هي النتائج المرتبة أحياناً على العنف ضد المرأة للدفاع عن "الشرف". يرجى الاستماع إل

. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. حسناً.. في كثيرٍ من الأحيان فإن النساء والفتيات يُعانون من سُلطة الآباء والأخوة وأبناء العم، الذين لا يقبلون بمبدأ المساواة بين الجنسين التي يقوم عليها النظام الاجتماعي في السويد. حياة ججو لووف المُتخصصة بمجال الإرشاد الاجتماعي الأُسري، تعمل على المساعدة - للفتيات غالباً- اللواتي يعانين من عدم تَفهم أرقاربهم، لإرادة الفتاة بالعيش كما ترغب وتريد.وفي الأسبوع المقبل سنستمع لرأي رجلٍ نَشأَ في مجتمعٍ ذو ثقافةٍ أبويّة ذكوريّة، لكنّ نظرَتَه الخاصة لدور الذكور قدْ تغيرت. وباتَ يرى أنَّ الرجل الشرقي بحاجة ربما إلى تغيير عقليته، لتصبح نظرَته إلى المرأة أكثرَ مساواة.نحن إلتقينا أيضاً في الحلقة الفنان التشكيلي شاكر عطية.

. . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. التدريب قد يكون هو الطريق للحصول على وظيفة وموطئ قدم في المجتمع السويدي. حول هذا الموضوع تحدثنا مع أينا الصالحي، الذي عمل طباخاً في اسكلستونا.وضَيفَةُ الحلقة هي كاترين كسواني رئيسة منظمة أطباء بلا حدود، والمُمرضة المتخصصة بالتخدير في معهد كارولينسكا في استوكهولم.شَاركتْ كاترين في حوالي 23 بعثة إغاثة، في المناطق التي ضربتها الزلازل ومناطق الحُروب، حيث إطلاق النار والانفجارات والقنابل وأعمال العنف.

. " ". Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. الأخوين هناي وحسن أبو راس 11 و 5 سنوات، يتحدثان عن كيفية تَعَلُّمِهم التمثيل وصنع دمى صغيرة في تَجرِبة مسرحية مثيرة.أيضاً نحن إلتقينا سناء سلامة المذيعة السابقة لبرنامج الأطفال الذي حاز على شعبية كبيرة "بولي بومبا"، والذي كان يُعرض على تلفزيون السويد.سناء دَرستْ الفن لكنها عَملتْ بعد ذلك في تقديم برامج الأطفال، ومنها برنامج "السلام والترحيب" وبرامج أخرى بالعربية والسويدية، موجهة للأطفال الذين وصلوا حديثاً للسويد.

. : . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. في السويد يتمُ تشجيع الآباء والأمهات على البقاء في المنزل مع أطفالهم، لرعايتهم خلال السنة الأولى من حياتهم.ويحصل الآباء والأمهات على 480 يوماً، إجازة مدفوعة الأجر لرعاية كلِّ طفل. وتعمل الحكومة السويدية على تشجيع الآباء على المشاركة في الإجازة الأَبَوية.محمد المصري وهو سوري من القادمين الجدد إلى السويد، كان قد حصل على إجازة الأبوّة للعناية بطفلته ريتا، الأمر الذي عرضه لإنتقادات مبطنة من عائلته، عندما كان يتبادل معهم الحديث عبر الهاتف.نحن سألناه إذا كان أيضاً قد تعرض لإنتقاداتِ أصدقائه الرجال السوريين، لكنه أوضح أن أصدقائه المحيطين، يشاركونه نفس الأفكار التي يؤمن بها، والتي تتعلق بضرورة التقرّب من أطفالهم، كي لا يكبروا وهم لا يعرفون شيئاً عن آبائهم، سوى أنهم أولئك الذين يذهبون للعمل صباحاً ويعودون منهكين مساءاَ، كما هو شعور محمد تجاه والده.وضَيفةُ الحلقة سلاف ابراهيم التي تعمل في قسم العمل والتطوير في مكتب العمل، وكانت في السابق صِحَفيةً في بلدها سوريا، تُحدثنا كيف انتقلتْ خلال فترةٍ قصيرةٍ من جودها في السويد، من شخصٍ يحتاج المساعدة

. . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. إنه من غير المألوف أن يتمكن الآباء المهاجرين من التحدث باللغة السويدية بسهولة، في حين يستطيع الأطفال أن يتعملوا اللغة الجديدة بشكل أسرع.فماذا يفعل المرء عندما يحتاج أن يذهب إلى مكتب العمل أو مقابلة طبيب أو عندما يتوجب عليه حضور اجتماع الآباء مع المعلمين في المدرسة؟ بالطبع غالباً ما يَطلب من أولاده اللحاق به للترجمة.شمس الحاج عواد خَبِرَتْ كيف يكون الطفل أكبر مما ينبغي ليعتني بوالديه، ويساعدهم على ترجمة كل ما يُقال.الأسبوع الماضي استمعنا إلى والدتها فريدة، حيث حدثتنا عن شعورها عندما كانت تعتمد على ابنتها في الترجمة. استمعوا إلى الحلقة السابقة لتعرفوا رأيها.كثيرٌ من الأشخاص كانت رحلة لجوئهم شاقة، من البلاد التي مزّقتها الحرب، لكن عبد الله دوزو هرب بطريقة مختلفة، فلقد تزلج وصولاً إلى السويد.

! . . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. عندما لا تفهم ما يقوله لك الطبيب أو المعلم أو المسؤول في مكتب العمل، يتوجبْ على طفلكْ المساعدة في الترجمة، لكن ألا يبدو حينها أن ابنك أو ابنتك أصبح كأنه الوالد أو الوالدة بالنسبة لك؟فريدة قره محمد تحدثنا عن تجربتها في هذا الشأن. وفي حلقة الأسبوع المقبل سنستمع إلى ابنتها شمس حاج عواد، تُخبرنا نفس القصة من وجهة نظرها.يوم الخميس الثالث من شهر آب يصادف موعد بدء السويديين بأكل سمك الرنجة المعلب. هذا السمك هو قديم ومخمر، ومن الغريب أن السويديين يحبون أكله. (حسنا، ليس كل السويديين، فبعضهم يكره طعمه).محمود فتح علبة سمك، وكان على وشك أن يغمى عليه من الرائحة المنبعثة منها، والأسوأ من ذلك، عندما حاول أن يأكل هذا السمك، فوجد أن الطعم سيء جداً.ضيف حلقة اليوم المصور الصحفي العراقي سمير مزبان، الذي عمل خلال فترة الحرب في العراق مع وكالة الأخبار العالمية "الأسوشيتد برس"، فوثق كثير من مشاهد الحرب في العراق، ونال جائزة رفيعة عن عمله في ذلك الوقت.

. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. يُشاع أن الفايكنغ هم رجال يتّسمون بالضخامة والعضلات الكبيرة، وأنهم خاضوا الحروب وقاموا بالسرقات في أوروبا. لكن ذلك لا يمثل الحقيقة كاملة. حيث أن بعضهم قد ذهبوا إلى الشرق الأوسط، وقاموا هناك بأعمالٍ جيدة حقاً.طارق الخزاعي الذي لا يخفي اعجابه بهم، يحكي لنا عن هؤلاء الفايكنغ.والموسيقى الرنانة سافرت من بغداد، مروراً بمِصر، ووصلت إلى السويد، من خلال فرقة طرب "تراب باند"، نحن استضفنا مطربة الفرقة نادين الخالدي التي هربت من العراق مع اختها قبل 14 عاماً، وعَمِلتْ في السويد، إلى جانب عملها بالموسيقى والمسرح والإذاعة ومع اللاجئين.

. . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. كيف يمكن للوافدين الجُدد أن يحصلوا على معلومات عن القوانين والحقوق في السويد، وكذلك العادات والتقاليد في المجتمع، في وقتٍ ينبغي فيه على كثيرين الانتظار طويلا حتى يتعلموا اللغة السويدية.نحن تحاورنا حول هذا الموضوع مع كاميران الكيلاني، مدرس مادة التوعية المجتمعية والإداري في مكتب العمل.أيضاً إلتقينا حمدي حسن، المحلل في وزارة الخارجية السويدية المتخصص في شؤون مكافحة الإرهاب، حيثُ حدثنا عن حياته والطريق الذي سار فيه ليحصل على هذا العمل الصعب والمثير في آنٍ معاً. 

: Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. شراء دروس للقيادة بصورة غير نظاميّة هو خيار يتخذه العديد من القادمين الجدد والذين لا يستطيعون تحمل كلفة الدروس الأصلية. لكن العديد من المدرسين الغير مرخصين يسدون تعليمات خاطئة، مما ينتج عن اضطرار الطلاب إلى إعادة امتحان القيادة عدة مرات قبل أن يتمكنوا من الحصول على الرخصة. هاني خاسكية يدير مدرسة لتعليم القيادة وهو محيط بهكذا أمور. سيحدثنا هاني عن مدى أهمية حصول القادمون الجدد على رخصة القيادة، فهي قد تزيد من فرصهم في الحصول على عمل. محمود يحاول أن يتعلم غناء النشيد الوطنيّ السويديّ: "أنت الأصيل، أنت الحر". أصغوا بحذر إلى هذا الجزء من الحلقة، أو شاهدوا الفيديو الموجود على صفحتنا، فموهبة محمود الغنائية ليست كأي موهبة أخرى! سنلتقي أيضاً بالممثلة السوريّة عزة البحرة، والتي تعيش حالياً في السويد.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. نلتقي اليوم بفاطمة العطار والتي ستحدثنا عن حياتها؛ فهي من سكنة مالمو وقامت بدراسة الموسيقى في جامعة مالمو. ستسمعنا فاطمة ايضاً بعض المقاطع الغنائيّةسنلتقي ايضاً بملك حنا وهو صحاب إحدى المطاعم. سيحدثنا ملك عن الروابط التي تسومها روح الدعابة والتي يكونها مع الموظفين والزبائن، وعن الفائدة التي يعود بها هذا الشيء على أي شخص يُدير شركة ما. 

. . " ". Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. لمرة واحدة من كل سنة يجتمع السويديون في الريف، حيث يرقصون كضفادع صغيرة، ويأكلون ويشربون، ويدورون وهم يغنون حول عمود عال قاموا بتزيينه بالأزهار وأوراق الشجر، يطلق عليه اسم "سارية منتصف الصيف". غريبٌ هذا الشيء، أليس كذلك؟ عيد بوعكاز، بروفيسور في جامعة مالو، سيحدثنا عن عيد "منتصف الصيف"، وعن ضرورة أن يحتفل الأجانب المقيمون في السويد احياناً بهذا العيد كعلامة على احترامهم للبلد التي يقطنون فيها، وعن أنهم لو فعلوا هذا فذلك لن يعني بالضرورة بأنهم عليهم أن يتخذوا من هذا العيدعادة سنويّة ثابتة

. . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. المدراء التنفيذيين الذين يراهنون على عنصر التعدد بين الموظفين، بأمكانهم توقع النجاح لشركاتهم.كان طارق يعمل في العراق كصحفيّ وكمبارز أولمبيّ وكدوبلير، أما هنا في السويد فهو يعمل كممثل.في برنامجنا الحواريّ سنتحدث أيضاً عن عمل الخادمات في الشرق الأوسط، وايضاً عن صيف السويد الرديء!Framgångsrecept för företag. Journalisten som flytt kriget.Den VD som satsar på mångfald bland de anställda kan förvänta sig att företaget gör succé. Sen möter vi journalisten som jobbar inom sitt yrke i nya hemlandet.Om ditt företag har en stor blandning av anställda, i olika ålder, med olika kön och med bakgrund i flera olika länder, då har det goda chanser att bli betydligt mer framgångsrikt än bolag med begränsad mångfald och jämlikhet.Gästen Zakarias Zouhir, järnvägsingenjör med rötter i Marocko, jobbar med att få företag att förstå receptet på framgång - mångfald.Vi är mitt i Ramadan, en månad där troende muslimer försöker göra gott för andra, många fastar

. . . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. ما الفترة التي سيمكثها الأنسان في السويد قبل أن يُعد وقبل أن يشعر بأنه سويديّ؟ هذه المسألة يواجهها العديد من القادمين من المجتمعات الأجنبيّة. سنتحدث عن هذا الموضوع مع طالبة علم الاجتماع سارة فخرو.إذا كنت في طريقك إلى الباص ووصلت متأخراً ووجدته على وشك مغادرة المحطة، فليس من الحكمة أن تقوم "بالتصفير" له لكي يقف، كما تجري العادة في بعض الدول الشرقيّة. فهنا في السويد سيتابع سائق الباص طريقه دون الاكتراث إليك.سنلتقي ايضاً بسوزان نفاح المعروفة بـ "سوز"، وهي مقدمة برامج في راديو السويد وفي التلفازNär är jag svensk? Varför väntar inte bussen?Sara Fakhro talar om när man egentligen räknas som svensk. Mahmoud frågar sig varför inte bussen väntar på en i Sverige och så gästas vi av mediapersonligheten Suuz.Hur länge ska man bo i Sverige för att få kallas - och känna sig - som svensk? Detta är något som många med invandrarbakgrund tampas med. Vi talar med samhällsvetaren Sara Fakhro om denna fråga.Är du sen till bussen och den precis rullar ivä