Arabisk Talkshow, Talkshow

! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. قد يبدو من المستحيل العمل بشكل احترافي في نفس المجال الذي يهواه المرء، لكن يبقى هذا أمرٌ ممكن.. نحن تحدثنا حول ذلك مع مصطفى القبلاوي الذي يعمل ممثلاً في المسرح وكان له إطلالات في عدة أفلام. وأيضاً في هذه الحلقة نلتقي بالأستاذة تانيا السعدي المُحاضرة في الأدب العربي في جامعة استوكهولم.. تانيا انتقلت للعيش في فرنسا عندما كان عمرها 16 عاماً، ثم قررت الاستقرار في السويد بعد أن إلتقت بحب حياتها وهي في الثلاثين من العمر، حيث تابعت دراستها وعملت في مجال تدريس اللغة العربية، التي أصبحت بالنسبة لها وسيلةً للحفاظ على هويتها العربية.

Den krångliga a-kassan Att förstå sig på hur a-kassan fungerar är inte lätt. Men Emeli Bessner Issa kan förklara. Och så gästas vi av civilingenjören och sångerskan Basad Idan. I Sverige kan arbetslösa personer ofta få en viss ersättning i form av a-kassa. Det finns flera olika a-kassor (arbetslöshetskassor) och var och en av dem omfattar en viss yrkeskategori eller bransch. Många tycker att det är svårt att begripa hur man gör för att eventuellt få a-kassa och vad har facket med det hela att göra? Emeli Bessner Issa arbetar vid Akademikernas A-kassa och förklarar hur allt hänger ihop. Porträttgäst idag är Basad Idan, civilingenjör men även manager och medlem i bandet och föreningen Toyur Dajla. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

.. .. . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. تنتشر في جميع أنحاء السويد ملاجئ مختلفة تستقبل النساء والفتيات اللواتي يتعرضون للضرب من قبل أزواجهن او أقاربهن الذكور، ومن الطبيعي جداً أن كثير من هؤلاء النساء لديهن أطفال بصحبتهن. وفي حلقة اليوم نستضيف عائشة موسى قعص وهي المديرة المسؤولة عن ملجأ النساء والفتيات "سُمية" الذي يستقبل نساءاً هنَّ في الغالبية العُظمى من المهاجرات، ولذلك فإن العاملين في الملجأ يتحدثون لغات متعددة بما فيها العربية. هناك يُمكن للمرأة الحصول على المساعدة والدعم النفسي، كما يُمكنها مُمارسة أنشطةٍ مختلفة كالرياضة وتَعلم استخدام أجهزة الكمبيوتر، وأيضاً تتلقى محاضرات عن المجتمع السويدي. كلُ الملاجئ الخاصة بالنساء في مختلف أنحاء البلاد تعمل على دعم وتقوية النساء المُعنفات، ومساعدتهن على العيش بطريقة مستقلة، لينطلقن إلى الحياة بعيداً عن "السجن" الذي عِشن فيه في السابق، حيث أن معظم النساء اللواتي يتعرضن للضرب، غالباً ما يكنَّ معزولات عن المجتمع (بغض النظر عن العِرق)، فيخضعن لسيطرة الرجال عليهن ومنعهنَّ من الاختلاط بالآخرين.. وهذا يغدو عُزلةً مُضاعفة بالنسبة للنس

.. . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. المُدرّسة ميساء ناجي لازم تلتقي العديد من الفتيات اللواتي قَدِمنّ إلى السويد من بلدان أخرى، ممن يعتقدنّ أنه ليس بإمكانهن متابعة الدراسة والإلتحاق بالمعاهد والجامعات في السويد والحصول على خبرة في مجال ما.. لكن بإمكانكن ذلك.. هكذا تحثكم ميساء. كما نلتقي في حلقة اليوم مجدداً بالشاعر فرج بيرقدار، الذي زار برنامجنا في السابق في الحلقة التي تم بثُها في الثالث من آذار، لنتحدث هذه المرة عن حياته وشعره ما بعد وصوله إلى السويد عام 2005.

.. . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. من الشائع والمُتعارف عليه بين السويديين أن يتبرعوا بالملابس والأغراض التي توقفوا عن استخدمها، أو تلك التي أصبحت قديمة للمحلات التجارية التابعة للجمعيات الخيرية، والتي تبيعها بدورها لأُناسٍ آخرين، فيعود ريع مبيعاتِ هذه الملابس والأغراض لمساعدة الناس المحتاجين والفقراء الذين لا مأوى لهم، أو أولئك الضعفاء لأسباب مختلفة. مريم مرّوش عَملت في أحد محلات الصليب الأحمر، وهي إحدى المؤسسات الخيرية التي لديها هذا النوع من المحلات التجارية للأغراض المستعملة. وفي هذه الحلقة تُحدثنا مريم عن عملها هذا، وكيف تتسوق هي وصديقاتها بسعادة من هذه المحلات. أيضاً نحن إلتقينا عتاب خلّوف التي درست سابقاً علم النفس والقانون، والآن تستخدم معلوماتها التي تلقتها في الجامعة في هذين المجالين، في عملها كمُفتشة مُرشدة في مركز إصلاح المحكومين.

.. . . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. اللغة السويدية ليست لغة سهلة، وخاصة فيما يتعلق بكيفية نطق الكلمات. فمن المهم أن يكون الشخص قادراً على إفهام الآخرين ماذا يقصد، خاصة إذا كان يعمل في مجال الرعاية الصحية وعليه مساعدة المرضى الذين يعانون من أمرض مختلفة. الطبيب العام وجراح القلب معروف هامش من سوريا، على وشك الحصول على وظيفة في الرعاية الصحية في السويد، لذلك فقد خضع لدورةِ تحسين النُطق. يقول د. معروف: هناك مشكلة كبيرة في أن يتعلم الشخص اللغة السويدية في المدرسة، ثم يخرج إلى المجتمع فيصتطدم أن هناك لغة مختلفة تماماً يستخدمها الناس.. نحن فقط تعلمنا في المدرسة قواعد اللغة وكيفية الكتابة، لكن لم نتعلم كيفية نُطق الكلمات. لهذا السبب قررَ د. معروف أن يخوض غِمَارَ دورة تحسين النطق، حيث يتعلم المرء هناك تحليل الكلمات والجمل، ويتعلم طريقة نُطق الحرف، بلفظه سريعاً او مطّه، كما هو الحال مع حروف العلة مثلا A,Ä,O,Ö,Å,E وهكذا. كما نستضيف في حلقة اليوم الاختصاصي الاجتماعي، والمؤلف ناصر ناجي لازم، الذي كتب رواية "أحلام اليقظة"، إلى جانب عمله اليومي في مجال حلِّ مشاكل اليافعين، وتقد

.. . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.  محمود العيساوي وهو شاب فلسطيني الأصل يعيش حالياً في النرويج، وهناك بدأ ببث فيديوهات على اليوتيوب جعلت منه نجماً مشهوراً.. في برنامجنا الحواري يخبرنا محمود عن حقيقة ما تداوله الإعلام، حول أنه أكثر شاب عربي مطلوب للزواج.. وكذلك يُحدثنا عن إغلاق معجبيه لشارع في الأردن عند زيارته لهذا البلد.. ونلتقي أيضاً في هذه الحلقة بالشاب أحمد الأحمد الذي لبى الدعوة للإنضمام لتدريبات الجيش السويدي، وعن الأمور الممتعة في هذا التدريب كجندي.

. . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.   تعمل جامعة مالمو ومكتب العمل على تقديم دعمٍ للقادمين الجدد الذين يحملون شهاداتٍ أكاديمية، لتسهيل متابعتهم لدراساتهم جنباً إلى جنب مع الطلاب السويديين. جيث تُعقد اجتماعات معهم يتناولون فيها القهوة، ويتحاورون مع مُرشدين من طلاب جامعات السويد ممن يتحدثون العربية، فيطرحون تساؤلاتهم بشأن الدراسات في السويد، وكيف هو الحال مع الدراسة بلغة جديدة، والأمور التي تُثير استغرابهم. زينب المستراح وهي طالبة تدرس العلوم السياسية في جامعة مالمو، هي واحدة من الطلاب المُرشدين الذين يتحدثون ويساعدون الطلاب القادمين حديثاً من ذوي الشهادات العلمية. وضيف الحلقة هو الشاعر السوري فرج بيرقدار الذي يروي لنا كيف سُجن وحُكم عليه بالاعمال الشاقة 15 عاماً قضى منها 14 عاماً في سجون النظام السوري. وهناك درّب ذاكرته هو و رفاق السجن على حفظ القصائد، حيث لم يكن مسموحاً للسجناء استخدام الاوراق والاقلام.. وقد تمكّن من تهريب معظم هذه القصائد إلى خارج السجن. وفي هذه الحلقة نتحدث مع الشاعر فرج "السجين رقم 13" عن حياته وشعره ما قبل وصوله للسويد.

.. . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. تُعتبر لينا شاماميان بالنسبة للكثيرين واحدة من أهم المطربين من أبناء جيلها، وفي حلقة اليوم من برنامجنا تُحدثنا عن حياتها وموسيقاها. أيضاُ نحن إلتقينا بمُساعد المُمرض عُدي صباح الذي حدثنا عن العمل في مجال رعاية المسنين وذوي الاحتياجات الخاصة. فهناك حاجة كبيرة لتوظيف الأشخاص الذين يرغبون في العمل مع كبار السن في السويد، وأيضا في مجال الرعاية المنزلية للأشخاص الذين يعانون من إعاقات تُعيق قضاء احتياجاتهم اليومية. كثيرٌ من المهاجرين في السويد يجدون صعوبةً في الحصول على وظائفٍ أو تعليم في مجال الرعاية الصحية في السويد، لكن هناك على أيّ حال فرصة جيدة للعمل مع كبار السن وذوي الاحتياجات الخاصة إذا كان لدى الشخص استعداداً لذلك. فكيف هو السبيل للعمل في هذا المجال؟ وهل يتطلب ذلك إتقان اللغة السويدية؟ كيف هو هذا العمل على أرض الواقع؟ حول هذا يُحدثنا عُدي.

. . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. ليس من المستحيل أن يحصل القادمين الجُدد إلى السويد على مرتبة عُليا في العمل. فبَعد بِضع سنوات من وصول إبراهيم عبد القادر إلى السويد قادماً من اليمن، حصل على وظيفة مدير في شركة دولية كبيرة. ونلتقي في هذه الحلقة أيضاً برزّاق عبود الذي عاش في السويد لأكثر من 25 عاما. رزاق حاصل على شهادة الدكتوراه في الاقتصاد السياسي، وقد عمل في السويد على قضايا التنوع الثقافي كما عمل سايقاً كمستشارٍ عمليّ يساعد لاآخرين لايجاد الطريق للعمل. لكن الإبداع الأدبي كان الأقرب إلى قلب رزّاق. فألّف الكتب والقصص القصيرة، وكتب الأبحاث ومقالات الرأي، بالإضافة إلى النثر والشعر. وفي حلقة اليوم يُحدثنا رزّاق عن حياته.

. . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. الحجاب السويدي هو اسم العرض المسرحي الذي عُرض على مسرح الدراما الملكي في استوكهولم ومسارح متعددة في جميع أنحاء السويد. في هذا العرض تحكي خمس فتيات في السويد عن الكراهية والتحييز والمضايقات التي تتعرض لها كل من ترتدي الحجاب في حياتها اليومية. المُدرّسة بنين النجار هي واحدة من هؤلاء النساء الخمس اللواتي أَتحن لجمهور المسرح فرصة الاستماع إلى ما هو عليه الحال بالنسبة لهن كمحجبات في بلدهن السويد. وهناك أيضا فرصة لمشاهدة هذا العرض المسرحي لعدة أيام في أوائل شهر آذار في استوكهولم. وتشارك في برنامجنا الحواري أيضا الفنانة سميرة إيليا.

. "". Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. صَوّرتْ جود عقّاد مقطع فيديو لها وهي تنزع الحجاب، وحمّلت الفيديو في إحدى وسائل التواصل الاجتماعية، وقد تسبب ذلك في موجة من ردود الفعل لدى مستخدمي شبكة الإنترنت. جود التي اصبحت بسبب ذلك مكروهة ومشهورة تُحدثنا عن شعورها. وأيضاً في هذه الحلقة مقابلة مع حسين محمد عبد الله وداد الذي يعمل مُدرّساً لمادة التوعية المُجتمعية في كاتريناهولم.

. . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.  في رياض الأطفال السويدية من المألوف جداً أن المدرّسين المُؤهلين للتعليم يقومون بالعمل في مطبخ المدرسة، لتقديم الغداء والوجبات الخفيفة للطلاب، بدلاً من أن يكونوا فقط مع الطلاب. فعدم توفر المال في دور رعاية الأطفال، يجعل العديد من رياض الأطفال غير قادرة على استئجار موظفين للعمل في المطبخ.بعض رياض الأطفال في استوكهولم التي تُعاني من هذه المشكلة، تسعى الآن إلى إيجاد حلٍ لها بالتعاون مع موظفي مكتب العمل. ففي مشروع "الإعانة للعمل مباشرةً" تحصل النساء المهاجرات العاطلات عن العمل لفترةٍ طويلة، على فرصةٍ للعمل في مجال تقديم وجبات الطعام للطلاب في رياض الأطفال. وبذلك يَحصلن على عمل، بالإضافة إلى أن ذلك يتيح لهنَّ فُرصةً لتعلم اللغة السويدية بشكلٍ أفضل.نحنا إلتقينا في برنامجنا بهناء ناصر إحدى السيدات اللواتي يعملن الآن في مجال تحضير وجبات الطعام للطلاب.وضَيفة هذه الحلقة أيضاً آية مُحسن، وهي مسؤولة مشروعٍ موجهٍ للشباب اليافعين في جمعية SWAT في مدينة يارفيللا. حيث تقوم آية بالعمل مع الشباب وإشراكهم في نشاطاتٍ ضمن منطقتهم، لتوجيه نشاطهم لتنمي

. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.  أحياناً تُحطمنا الحياة فنحتاج للحب والمساعدة من الآخرين، وعادة ًما نلجأ إلى من نحب وإلى الأسرة والأصدقاء. لكن من المهم أن نعرف أن هناك أيضاً دعم يمكن أن نتلقاه من خارج نطاق المحيطين بنا.محمود عزام يعمل كمستشار نفسي في لوند، وهناك يلتقى بالأشخاص الذين هم بحاجة لدعم نفسي من شخص بعيد عن العائلة والاصدقاء، فيساعدهم في التعامل مع الأمور الصعبة التي تُسببت لهم بالضيق.كثيرون هم من يشعرون بالخجل من طلب المساعدة من المستشار أو المعالج النفسي، ولكن حقيقةً ليس هناك أي أمرٍ غريب يدعو للخجل من ذلك، فهذا أمرٌ يمكن أن يحدث لأيٍ منا.محمود يُحدثنا عن عمله ومن هم الذين يلتقي بهم للحصول على الدعم النفسي.

.. . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. انجي اليوسف هي ممثلة في العرض المسرحي الأمير الصغير، المأخوذ عن الحكاية المعروفة التي تحمل نفس اسم العرض. وقد قامت فرقة المسرح العربي مؤخرا بتقديم هذا العرض على مسرح استوكهولم.. لكن انجي ليست فقط ممثلة في العرض، فهي أيضاً تقوم بقراءة القصص بالعربية للأطفال في مناطق مختلفة من استوكهولم.ماذا يعني أن يحصل الأطفال الذين يتحدثون العربية في السويد على فرصة لسماع الحكايات بلغتهم الأم؟ وما أهمية الحكايات بشكل عام لنا نحن البشر؟.. حول هذا تحدثنا انجي اليوسف في هذا الجزء من برنامجنا.ونلتقي أيضاً في هذه الحلقة مع المترجم سفيان مسعود من كاتريناهولم.

. .. . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. يصادف في 31 كانون الأول رأس السنة الميلادية الجديدة، وهي مناسبة يحتفل بها السويديون، وينفقون لأجلها كثير من النقود على الطعام والاحتفالات والألعاب النارية.. فلماذا ذلك؟الدكتور رفعت عامر الأستاذ في الاقتصاد يتحدث عن فترة رأس السنة، والإنفاق الجنوني في السويد.وضيفة الحلقة ديما الحلوة وهي مذيعة تلفزيونية من لبنان. عملت في السويد كصحفية في القسم العربي في راديو السويد، وهي الآن مذيعة لبرنامج عن الطبخ للكومبيس، حيث يدعون إلى البرنامج عائلات عربية وسويدية، ليطبخ كل منهما الأكلات التي اعتاد عليها في بلده، وليتعرفوا على ثقافات بعضهما البعض.

. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. وضيف الحلقة هو مُنتظر الداخل الذي لا يحتفل شخصياً بعيد الميلاد، ولكن بإمكان الشخص أن يحجز موعداً معه كـ "بابا نويل".مربية الأطفال في أوقات الفراغ مريانا الخوري تتحدث عن الفروقات التي وجدتها في تفاصيل الاحتفال بعيد الميلاد ما بين بلدها سوريا والسويد، وتحكي لنا عن حب الاطفال لبابا نويل، والمشاركة بين افراد الاسرة لتحضير أطباق طاولة عشاء عيد الميلاد.وضيف الحلقة هو مُنتظر الداخل الذي يعمل في مجال صحة الأسنان، جاء إلى السويد قادماً من العراق التي عَرف فيها بعض تقاليد احتفالات جيرانه المسيحيين بعيد الميلاد.منتظر هو شخص مُسلم ولا يحتفل بعيد الميلاد شخصياً، ولكنه أراد أن يكون بابا نويل ليزرع الفرح في قلوب أطفال مدينته. والآن بإمكان الأُسر أن تحجز موعداً مجانياً معه، ليزورهم في بيوتهم ويقدم للاطفال هدايا عيد الميلاد.

.. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. أحمد العايدي هو أحد المبادرين لتأسيس مقهى اللغة للمهندسين المعماريين، وهو مقهى يستطيع المعماريين من القادمين الجدد، الذهاب إليه للقاء زملائهم السويديينفبالإضافة لشرب كوب من القهوة، يمكن للمهندسين هناك أن يتعلموا بعض الكلمات والمصطلحات التي يحتاجونها للعمل في مجال الهندسة المعمارية في السويدوضيفة الحلقة السباحة السورية مايا عروق التي فازت في العديد من البطولات خلال مسيرتها الرياضية. مثل بطولة العرب في لبنان، ودورة الألعاب العربية في الجزائر. وحصلت على ميداليتين برونزيتين في أولمبياد آسيا في روسيا، وبرونزيتين في بطولة استوكهولم هذا العام

. . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. هل يمكن أن تكون الموسيقى طريقة للتقرّب إلى السويديين والمجتمع السويدي؟ حسناً، الموسيقيّ وسام حموّد اختبر ذلك ونجح به. ونلتقي في هذه الحلقة مع المهندسة ديانا اُسطة التي تعمل في مجال الطاقة المستدامة.

Hälleforsnäs . . Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. قامت مَدرَسة Bruk في Hälleforsnäs في مقاطعة Sörmland بتنفيذ مشروعٍ تعليمي موجه للأطفال الذين وصلوا حديثاً إلى السويد، يقوم على تعليم الأطفال كيفية صُنع نشراتٍ أخبارية، عن منطقتهم والأحداث التي تدور فيها في الوقت الراهن. وبهذه الطريقة يتعلمون اللغة السويدية ويحصلون على معلومات أكثر عن منطقتهم. المُعلمة ليندا إبراهيم تُحدثنا عن ذلك.وضيفُ الحلقة هو الفنان التشكيلي السوري طلال أبو دان.