Sbs Vietnamese - Sbs Viêt Ng

Ngưng thở khi ngủ là hiện tượng ngừng thở trong giấc ngủ, thường là do tắc nghẽn đường hô hấp trên hoặc do vấn đề với não bộ gửi tín hiệu đến cơ hô hấp. Tình trạng này có thể xảy ra nhiều lần trong đêm, dẫn đến giảm oxy trong máu và làm gián đoạn giấc ngủ, gây ra các triệu chứng như ngáy to, mệt mỏi ban ngày, khó tập trung và đau đầu buổi sáng. Bác sĩ Võ Văn Phước tại Sydney cho biết thêm chi tiết về triệu chứng, nguyên nhân, chữa trị và phòng ngừa.

Đảng Tự do từ bỏ mục tiêu phát thải ròng bằng 0, để ủng hộ khả năng chi trả năng lượng. Sau khi thảo luận kín, đa số các chính trị gia của đảng Tự do đã ủng hộ, việc đảng này loại bỏ bất kỳ đề cập nào về mục tiêu phát thải ròng bằng 0, trong chính sách năng lượng tương lai của họ. Thủ Tướng Albanese cho biết, đảng Tự do đang từ bỏ hành động vì khí hậu, vì họ không tin vào khoa học hay giá năng lượng rẻ hơn.

Các đảng viên Dân chủ tại Hạ viện Hoa Kỳ đã công bố những email, mà họ cho là đặt ra những câu hỏi mới về mối quan hệ của Tổng thống Donald Trump với Jeffrey Epstein, và việc ông biết bao nhiêu về hành vi lạm dụng tình dục trẻ vị thành niên, của nhà tài chính này. Các thư từ do các đảng viên Dân chủ thuộc Ủy ban Giám sát Hạ viện Hoa Kỳ công bố, bao gồm các tin nhắn giữa Epstein, Ghislaine Maxwell và nhà báo Michael Wolff, trực tiếp nêu tên ông Trump, và cho thấy, ông có thể đã dành hàng giờ tại nhà của Epstein, với một trong những nạn nhân.

Úc sẽ ký một hiệp ước quốc phòng và an ninh mới với Indonesia nhằm thúc đẩy “an ninh chung”, theo đó hai quốc gia cam kết sẽ thường xuyên thông báo cho nhau về các mối đe dọa an ninh, một bước tiến lớn trong quan hệ liên minh an ninh giữa hai nước.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy đã kêu gọi cách chức các Bộ trưởng Tư pháp và Năng lượng, trong bối cảnh vụ bê bối tham nhũng lan rộng, liên quan đến công ty điện hạt nhân nhà nước. Một Bộ trưởng đã nộp đơn từ chức, Bộ trưởng còn lại đã bị đình chỉ công tác. Cơ quan chống tham nhũng Ukraine đã tiến hành một cuộc điều tra lớn, liên quan đến cáo buộc nhận hối lộ trị giá khoảng 100 triệu đô la, trong lãnh vực năng lượng.

Giám đốc cơ quan tình báo Úc cảnh báo rằng đất nước đang ở trong tình trạng “dễ tổn thương đáng lo ngại” trước các cuộc tấn công mạng từ những nhóm có liên hệ với chính phủ nước ngoài, gây thiệt hại lớn cho cơ sở hạ tầng quốc gia.

Những tội phạm vị thành niên ở bang Victoria có thể phải đối mặt với án tù chung thân theo các đề xuất cải tổ mới, nhưng giới chuyên gia cho rằng biện pháp này sẽ không giúp cộng đồng an toàn hơn.

Các vụ bắt giữ diễn ra trong khuôn khổ cuộc điều tra một đường dây tội phạm, được chỉ huy lực lượng chống tội phạm tài chính mô tả là 'tinh vi nhất' mà ông từng chứng kiến.

Bản tin của SBS Tiếng Việt sẽ có những nội dung chính.

Thách thức quan điểm y học truyền thống, một nghiên cứu lâm sàng ngẫu nhiên lần đầu tiên trên thế giới đã đưa ra phát hiện đáng kinh ngạc: Uống cà phê mỗi ngày không chỉ an toàn mà còn có khả năng bảo vệ chống lại chứng rung nhĩ (Atrial Fibrillation - AF)—tình trạng nhịp tim không đều phổ biến. Trái ngược với lời khuyên kiêng cữ bấy lâu, nghiên cứu mang tính bước ngoặt từ Úc và Mỹ cho thấy những người dùng cà phê có nguy cơ tái phát cơn AF thấp hơn đến 39%. Đây là tin vui cho hàng triệu bệnh nhân tim mạch.

Các tin chính trong bản tin.

Ít nhất mười hai người đã thiệt mạng và gần ba mươi người bị thương sau khi một kẻ đánh bom liều chết kích nổ bom bên ngoài một tòa án quận ở Islamabad. Một nhánh của Taliban Pakistan, được biết đến với tên gọi Jamaat-ul-Ahrar, đã nhận trách nhiệm về vụ nổ, phá toang một trong những khu vực pháp lý đông đúc nhất thủ đô.

Một cuộc biểu tình của những người theo Tân Quốc xã bên ngoài Tòa nhà Quốc hội New South Wales đã gây chấn động trong cộng đồng Do Thái và đa văn hóa tại Sydney. Chính quyền tiểu bang đã bị chỉ trích sau khi có thông tin tiết lộ rằng có sự chấp thuận của Cảnh sát New South Wales. Vậy chính xác thì tại sao cuộc biểu tình của Tân Quốc xã này lại được phép diễn ra ngay từ đầu?

Hơn 1 phần 3 thế hệ Z và Y, tất cả đều coi lòng tốt là giá trị hàng đầu, vượt trên tất cả những giá trị khác, tiếp theo là sự trung thực và tôn trọng. Thực tế gần như tất cả người Úc đều tin rằng, những hành động tử tế có tác động tích cực đến sức khỏe tinh thần, với gần 2 phần 3 cho rằng tác động này là đáng kể.

Financial planning can feel stressful for any parent. When it comes to saving for your child’s future, knowing your options helps make informed decisions. And teaching your kid healthy money habits can be part of the process. - Hỗ trợ con mua chiếc xe đầu tiên, tài trợ một chuyến du lịch nước ngoài sau khi tốt nghiệp, hoặc tiết kiệm cho khoản đặt cọc mua nhà... dù là hỗ trợ thứ gì, bạn cũng cần lập kế hoạch tài chính, đồng thời giáo dục con về tài chính cũng quan trọng không kém cho tương lai của chúng.

Vụ nổ xe hơi kinh hoàng xảy ra gần ga tàu điện ngầm Red Fort trong khu phố cổ của thành phố New Delhi, đã xé toạc một trong những con đường đông đúc nhất, thiêu rụi nhiều phương tiện và khiến nhiều người bị thương và thiệt mạng.

John Laws, một trong những người dẫn chương trình phát thanh đối thoại có ảnh hưởng nhất nước Úc, đã qua đời ở tuổi 90. Những lời tri ân dành cho vị phát thanh viên huyền thoại này, đã được gửi đến từ các đồng nghiệp cũ, cho đến các chính trị gia từng e ngại ông. Sự nghiệp của ông kéo dài hơn 7 thập niên, thế nhưng không phải là không có những tranh cãi.

Ngày 11 tháng 11 năm 1975, cách đây tròn 50 năm, nước Úc trải qua cuộc khủng hoảng hiến pháp kịch tính nhất trong lịch sử khi Toàn quyền Sir John Kerr bãi nhiệm Thủ tướng Gough Whitlam. Cùng tìm hiểu toàn bộ câu chuyện này.

Dự án khoa học lớn nhất của Úc và cũng là cuộc kiểm đếm ếch lớn nhất thế giới kéo dài một tuần, đang được tiến hành. Tiếng kêu, rồi tiếng chíp chíp và lách cách của 1,3 triệu con ếch, đã được ghi nhận thông qua ứng dụng FrogID. Sáng kiến này do Bảo tàng Úc dẫn đầu, đã góp phần phát hiện ra 13 loài ếch mới của Úc, bao gồm 4 loài được mô tả là "mới đối với khoa học", trong năm qua.

Bạn có thường uống nước ngọt không đường hoặc dùng chất làm ngọt nhân tạo - đường hóa học - để thay thế đường tự nhiên? Gần đây, nhiều thông tin trên mạng gây lo ngại rằng ăn đường hóa học lâu dài có thể ảnh hưởng đến sức khỏe hoặc trí nhớ. Khoa học hiện nay nhận định thế nào?