Chiptune - 8-bit Game Music Podcast

Коты Шрёдингера

Informações:

Sinopsis

Shownotes: В подкасте звучат: - Samurai Pizza Cats / Kyatt? Ninden Teyandee / Ninja Cat (NES) - Голос Сергея Супонева из передачи "Денди: Новая реальность" (Rest in peace) Была такая игра на dendy, называлась Ninja Cat. Оказывается она сделана на основе довольно популярного мультипликационное шоу в Америке и Японии в 90-91-м годах. Шоу называлось Samurai Pizza Cats (Коты-ниндзя из пиццерии), а в Японии Kyatto Ninden Teyandee (Белиберда про кошек-ниндзя (да, примерно так, белиберда или бред, ибо сленговое слово teyandee может быть переведено примерно как фраза “О чем ты вообще говоришь-то?”). Это был один из первых аниме-сериалов который прокатывали в Америке. Но с ним, как и с первым блином, случился офигительный ком - продюссеры купили видео и права на издание, а вот транскрипт озвучки и перевод они почему-то не купили. К тому же в шоу было до черта шуток, основанных на японском образе жизни и культуре, поэтому решено было мульт "улучшить". Сценаристы получили на руки видео без подстрочника и должны бы