Romane Paramichi

Jekh paramichia pa jekh romani chejori khaj bushiol Jasmina. Shunen sar e vocke vakeren a Jasminasa, savi vocka si maj shuzi? Jekh paramichia po Arli dialekto khaj Romska språkcentralen kerdas. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Luludji las sama ke e vrama parudjilas thaj ke lake chave musaj te phiren ande skola. Lake chave anaen magicne buchia. Jekh paramichia po Lovari dialekto khaj o Adam Parno Szoppe. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Jekh paramichia pa jekh machi khaj rodel thaj rodel peske amalen ke chi kamel te avel korkori. Jekh paramichia po Arli dialekto khaj o Mirsad Sahiti kerdas anda Romska språkcentralen. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Sar nakhel e Aljoshaske kana dikhel jekha lisica? Thaj kon si maj godjaver lendar? Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. E Paramichia si ginadi khatar o Nuri Selim po Arli dielakto.

Sar si kana san grastoro thaj konik chi kamel te khinel tut thaj soha chi san kindo varikhastar? Mashkar e grast si kado jekh baro temato! Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Janush Panchenko ginavel e paramichia po Vlahitsko dialekto.

Jekh romani paramichia khaj si pa romanipe thaj jekh paramichia khaj vorbinas e Rom pasha jagh ande purane vrami. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Mikael Demetri phenel e paramichi po Kelderash.

Masha thaj e Risha si jekh traditionalno paramichia khaj si pindjardi pa intrego ljuma, shvedicka bushiol Guldlock och de tre björnarna. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Vasily Soldatenko kerdas jekh romani versia pe Haladitko dialekto.

Jekh paramichia pa jekh rom thaj leski godjaver bushni. O rom bishavel peske chaven te den la te han feri e bushni hohavel. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Adam Parno Szoppe läser på Lovari.

Duj romane paramichi Sosoj hem Zeljka & Duj jarcia. Pasha kodo shaj shunen so Fernando thaj Lio vakeren. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Sead Serifi ginavel e paramichi po Arli.

Jekh shukar parmichia khaj si pa jivendesko dyvo khaj birin te shunen sar Rom nakhen e vrama ande Rusia. Shunen sar o Drulja khelavel savoren. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Janush Panchenko ginavel kadi paramichia po Vlahitsko dialekto.

Jekh edukativno paramichia sar te phenel pe pe zvireura. Butivar pushen pe e chavora khatar peske dada/deja vaj papura/mamia sar te phenel pe, pe zvierura - djur. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Nikolay Dorohmanov si anda organizatcia Ternipe thaj vov ginavel e paramichia po Kishinevsko dialekto anda Ukraina.

Kana o Daniel ushtiel ghindoj vov ke kado djes si jekh normalno djes. Feri kado djes si jekh specialno djes!!! Jekh shukar paramichia pa jekh terno chavo. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Rikard Parno Jansson ginavel po Kelderash.

Jekh paramichia pa Bojarka thaj o Mursha kadi si jekh traditionalno romani paramichia anda Rusia khaj si shukar bute chavorenge. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Janush Panchenko ginavel po Vlahitsko dialekto.

Roza thaj Latsi chi birin te djukaren te aresel lende o Mikolajo e presentonca. 23 december si jekh lungo djes. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Adam Parno Szoppe ginavel e paramichia po Lovari.

Nalle Karlsson si 4 bershengo thaj kamel te kerel sa korkoro. Nalle Karlsson är fyra år och allt ska han göra själv. Du är stor nu säger pappa, liten säger Nalle. Sagan är på Arli Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista till avsnittet: Stor - BaroLiten - TsinoBorsta tänder - Thov e dandFörskola - Tsini shkolaOverall - Dreso Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Medverkande: Ginajitori/Berättare: Rebeka Garces Santibanes Manus/Manus: Camilla Blomqvist thaj Linda Belanner Boldas pe romani chib/Översättning: Rebeka Garces Santibanes Muzika/Musik: Micaela Gustafsson Djili/Sång: Micaela Gustafsson Producentura/Producenter: Camilla Blomqvist thaj Adam Szoppe Illustration: Lotta Geffenblad

Adjes thaj tehara si o Nalle khaj e Mami thaj von si te aven ande sauna. Nalle själv hos farmor, de ska basta och han har längtat efter den här semestern. Sagan är på Lovari. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista till avsnittet: Farmor - MamiBastu - SaunaVarmt - TatoKompis - AmalGå ut - Dja avri Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Medverkande: Ginajitori/Berättare: Agnes Lakatos Manus/Manus: Camilla Blomqvist thaj Linda Belanner Boldas pe romani chib/Översättning: Agnes Lakatos Muzika/Musik: Micaela Gustafsson Djili/Sång: Micaela Gustafsson Producentura/Producenter: Camilla Blomqvist thaj Adam Szoppe Illustration: Lotta Geffenblad

Del brishind? Kado si drago khaj o Nalle feri na khaj lesko dat. Regnar det? Nalle älskar när det regnar! Det gör inte Nalles pappa. Sagan är på Lovari. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista till avsnittet: Regn - BrishindPappa - TataHoppa - HuchijSkratta - HasaGummistövlar - Gumovci Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Medverkande: Ginajitori/Berättare: Margareta Balok Manus/Manus: Camilla Blomqvist thaj Linda Belanner Boldas pe romani chib/Översättning: Margareta Balok Muzika/Musik: Micaela Gustafsson Djili/Sång: Micaela Gustafsson Producentura/Producenter: Camilla Blomqvist thaj Adam Szoppe Illustration: Lotta Geffenblad

Nalle kamel te djanel sa, feri te ficolij chi birij. Nalle vill kunna allt, men vissla det kan han inte. Sagan är på Arli Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista till avsnittet: Vissla - FiculijTräna - TrenulijLyssna - ShunClementin - ClementinSkriva - Skrij Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Medverkande: Ginajitori/Berättare: Rebeka Garces Santibanes Manus/Manus: Camilla Blomqvist thaj Linda Belanner Boldas pe romani chib/Översättning: Rebeka Garces Santibanes Muzika/Musik: Micaela Gustafsson Djili/Sång: Micaela Gustafsson Producentura/Producenter: Camilla Blomqvist thaj Adam Szoppe Illustration: Lotta Geffenblad

Nalle kamel te vazdel opre djiza kusa klotki thaj vi leska pejorake si kodo drago. Nalle älskar höga torn. Lillasyster älskar också höga torn som ramlar. Sagan är på Lovari. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista till avsnittet: Klossar - KlotskiLillasyster - Tsini pejoriBygga - VazdelGråta - RovelRamla - Perel Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Medverkande: Ginajitori/Berättare: Adam Szoppe Manus/Manus: Camilla Blomqvist thaj Linda Belanner Boldas pe romani chib/Översättning: Adam Szoppe Muzika/Musik: Micaela Gustafsson Djili/Sång: Micaela Gustafsson Producentura/Producenter: Camilla Blomqvist thaj Adam Szoppe Illustration: Lotta Geffenblad

Nalles si neve shortsi thaj si te usij ando baseno feri zurales shill si. Nalle har nya badbyxor och idag ska han hoppa från kanten. Sagan är på Polsk Romani. Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play. Ordlista till avsnittet: Simhall - PlivalnieBada - NajiolVatten - PajiDuscha - Thovel peÅka rutschkana - Trades sliskavka Om serien: Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från tre år och deras vuxna. Berättelserna riktar sig till både den som förstår något av de fem nationella minoritetsspråken och till den som bara förstår svenska. Medverkande: Ginajitori/Berättare: Dolores Andersen Manus/Manus: Camilla Blomqvist thaj Linda Belanner Boldas pe romani chib/Översättning: Dolores Andersen Muzika/Musik: Micaela Gustafsson Djili/Sång: Micaela Gustafsson Producentura/Producenter: Camilla Blomqvist thaj Adam Szoppe Illustration: Lotta Geffenblad