Sbs Vietnamese - Sbs Viêt Ng

Donald Trump cảnh báo sẽ có “hậu quả nghiêm trọng” nếu Vladimir Putin cản trở hòa bình ở Ukraine, đồng thời gợi ý cuộc gặp tại Alaska vào thứ Sáu có thể được tiếp nối bằng một hội nghị thượng đỉnh thứ hai với sự tham dự của Volodymyr Zelenskyy.

Liên quan đến dự án tái phát triển 44 tòa nhà chính phủ ở Melbourne, theo thông cáo của Homes Victoria, việc tái phát triển sẽ “mang lại nhiều căn nhà chất lượng cao hơn, đáp ứng tiêu chuẩn sống hiện đại và phục vụ nhiều gia đình hơn”, thế nhưng phía cư dân thì cho rằng việc buộc họ phải di dời sang nhà ở cộng đồng, vốn có nhiều điểm khác biệt lớn, có thể gây ra nhiều tác động tiêu cực.

Các đoàn xe cứu trợ đang nhỏ giọt vào Gaza qua cửa khẩu Rafah, giữa những cáo buộc ngày càng gia tăng về sự cản trở của Israel, với các tài xế liên tục bị từ chối vì những vấn đề nhỏ nhặt. Việc giao hàng chậm trễ đang làm trầm trọng thêm cuộc khủng hoảng nhân đạo và khiến người dân phải chịu đựng cái nóng mùa hè, khi số người chết tăng cao và những lời kêu gọi ngừng bắn ngay lập tức ngày càng lớn.

Bạn có muốn dành thời gian ở vùng xa xôi hoặc nông thôn Úc, để tiết kiệm tiền nhanh hơn không? Những người Úc trẻ tuổi này đang thu dọn hành lý, để tiết kiệm tiền. Chuyên mục 'The Feed' của SBS mang lại câu chuyện đáng được suy ngẩm, trong thời 'củi quế gạo châu' nầy.

Chính phủ liên bang công bố, sẽ có 22 khoản tài trợ dành cho các doanh nghiệp xã hội, để hỗ trợ các cộng đồng yếu thế. Đây là một phần của khoản đầu tư 11 triệu đô la, nhằm giải quyết các vấn đề như thất nghiệp dài hạn và phân biệt đối xử.

Migrants and refugees are often blamed for rising cost of living pressures. Is there a way to break the cycle? - Di dân và người tị nạn thường bị đổ lỗi cho áp lực chi phí sinh hoạt tăng cao. Liệu có cách nào để phá vỡ vòng luẩn quẩn này không?

0.25% là con số mà một ngân hàng thương mại của Úc cam kết cắt giảm sau quyết định của RBA, thế nhưng, bao giờ cắt, người vay tiết kiệm được bao nhiêu?

Bản tin tối thứ Tư 13-08-2025 gồm những tin chính sau đây.

Nghề phiên dịch và thông dịch đòi hỏi kỹ năng ngôn ngữ tinh tế và sự hiểu biết sâu sắc về văn hóa. Chị Trang Nguyễn, thông dịch và phiên dịch viên tại Melbourne, chia sẻ hành trình học tập và thi lấy chứng chỉ hành nghề tại Úc.

Tổng thống Ukraine Volodymyr Zelenskyy đã loại trừ khả năng nhượng lãnh thổ cho Nga - và nói rằng một thỏa thuận hòa bình lâu dài không thể đạt được nếu không có Ukraine. Những phát biểu của ông được đưa ra trước cuộc gặp giữa Tổng thống Nga Vladimir Putin và Tổng thống Mỹ Donald Trump tại Alaska vào cuối tuần này.

Trong bối cảnh Úc chuẩn bị công nhận một nhà nước Palestine, một số người lo ngại rằng động thái này sẽ làm lu mờ những gì đang diễn ra trên thực địa ở Gaza. Những người chỉ trích nói rằng làm vậy chẳng khác nào thưởng cho Hamas sau các vụ tấn công ngày 7 tháng 10.

Donald Trump đang mạnh tay sử dụng đòn bẩy quyền hành để củng cố quyền lực của đảng Cộng hòa, thông qua việc phân chia lại khu vực bầu cử ở Texas và các tiểu bang khác. Những nỗ lực của Tổng Thống đã châm ngòi cho một cuộc tranh cãi gay gắt về luật bầu cử, có thể làm đảo lộn cuộc chiến dự kiến sẽ rất khốc liệt, để giành quyền kiểm soát Hạ viện vào năm 2026.

Một phúc trình mới từ Viện Khoa học Hải Dương Úc cho biết, đợt nắng nóng mùa hè năm rồi là đợt nắng nóng lớn nhất và dữ dội nhất được ghi nhận tại Tây Úc. Nắng nóng kéo dài đã gây ra tình trạng tẩy trắng chưa từng có trên khắp các rặng san hô ở Tây Úc, và các chuyên gia cho biết có thể mất nhiều tháng mới có thể xác định được toàn bộ thiệt hại.

Chứng bệnh thường gặp ở trẻ dưới 6 tuổi này có thể ảnh hưởng lâu dài đến thính lực và sự phát triển ngôn ngữ nếu không được phát hiện và điều trị kịp thời.

Khi mùa thiên di hằng năm của cá voi lưng gù đang rộ lên, hàng ngàn con nối nhau men theo duyên hải Úc, người ta nay lại ghi nhận thêm cảnh tượng cá heo cùng nhập bọn, trong đoàn hải hành ấy. Đây chẳng phải chuyện hiếm hoi, một khảo cứu mới được đăng trên tạp chí Discover Animals cho thấy, sự giao tiếp giữa cá heo và cá voi rất phổ biến và xảy ra thường xuyên, tại nhiều vùng biển trên thế giới.

Các chuyên gia y tế công đã bày tỏ lo ngại về niềm tin và hành vi của những người trong độ tuổi sinh sản trên mạng xã hội. Trong một nghiên cứu gần đây, các nhà nghiên cứu của Đại học La Trobe đã tìm hiểu về sự gia tăng thông tin sai lệch liên quan đến các biện pháp tránh thai trên TikTok.

Bản tin nhanh bao gồm những tin chính sau đây.

Tòa án Hình sự Quốc tế – hay ICC – được giao nhiệm vụ điều tra các tội ác chiến tranh, tội ác chống lại loài người và tội diệt chủng. Graham Blewitt AM từng là phó công tố viên của một tòa án xử tội ác chiến tranh ở The Hague trong một thập kỷ, và ông chia sẻ suy nghĩ về cách các tội ác bị cáo buộc trong các cuộc xung đột như Gaza và Ukraine có thể được điều tra.

Ngày 2/8/2025, Thủ hiến bang Victoria, bà Jacinta Allan, đã công bố kế hoạch đưa quyền làm việc tại nhà tối thiểu 2 ngày mỗi tuần vào luật của tiểu bang. Kế hoạch này nhận được phản ứng đa chiều từ các doanh nghiệp và người lao động.

Bản tin tối thứ Ba 12-08-2025 gồm những tin chính sau đây.